Hiob 6:14

← Hiob 6:13	Hiob 6:14 (LUT1912)	Hiob 6:15 →
Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.	Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten weigert, der verlässt des Allmächtigen Furcht.	Meine Brüder trügen wie ein Bach, wie Wasserströme, die vergehen,

Verstext

LUT1912

Wer Barmherzigkeit^H2617 seinem Nächsten^H7453 weigert,^H4523 der verlässt^H5800 des Allmächtigen^H7706 Furcht.^H3374

Hebräischer Grundtext

לַמָּס מֵרֵעֵהוּ חָסֶד וְיִרְאַת שַׁדַּי יַעֲזֹוב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לַ/מָּ֣ס	la./Mas	H4523	HRd/Aamsa
מֵרֵעֵ֣/הוּ	me./re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
חָ֑סֶד	Cha.sed	H2617	HNcmsa
וְ/יִרְאַ֖ת	ve./yir.'At	H3374	HC/Ncfsc
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
יַעֲזֽוֹב	ya.'a.Zov	H5800	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
H4523 — מָס (mâç, mawce): von מָסַס (mâçaç) [H4549]; verzagend, d. h. (übertragen) trostlos
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige

Querverweise

Querverweise

der verlässt — 1. Mose 20:11, Psalmen 36:2-4, Lukas 23:40
ihm — Hiob 4:3-4, Hiob 16:5, Hiob 19:21, Sprüche 17:17, Römer 12:15, 1. Korinther 12:26, 2. Korinther 11:29, Galater 6:2, Hebräer 13:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 6 › Vers 14