2. Korinther 11:29

← 2. Korinther 11:28	2. Korinther 11:29 (LUT1912)	2. Korinther 11:30 →
außer was sich sonst zuträgt, nämlich, dass ich täglich werde angelaufen und trage Sorge für alle Gemeinden.	Wer ist schwach, und ich werde nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?	So ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

Verstext

LUT1912

Wer^G5101 ist schwach,^G770 und^G2532 ich^{G770 G1473} werde nicht^G3756 schwach?^G770 Wer^G5101 wird geärgert,^G4624 und^G2532 ich^{G770 G1473} brenne^G4448 nicht?^G3756

Griechischer Grundtext

τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
τίς	tis	G5101	I-NSM
ἀσθενεῖ,	asthenei	G770	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀσθενῶ;	asthenō	G770	V-PAI-1S
τίς	tis	G5101	I-NSM
σκανδαλίζεται,	skandalizetai	G4624	V-PPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
πυροῦμαι;	puroumai	G4448	V-PPI-1S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): von G772; schwach sein (in jedem Sinn)
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G4448 — πυρόω (pyróō, poo-ro'-o): von G4442; entzünden, d. h. (Passiv) entzündet werden, glühen (wörtlich), geläutert werden (im weiteren Sinn), oder (übertragen) entbrannt sein (vor Zorn, Kummer, Begierde)
G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): von G4625; in eine Falle locken, d. h. zu Fall bringen (übertragen: straucheln lassen (transitiv) oder zur Sünde, zum Abfall oder Unwillen verleiten)
G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)

Querverweise

Querverweise

und ich brenne nicht — 4. Mose 25:6-11, Nehemia 5:6-13, Nehemia 13:15-20, Nehemia 13:23-25, Johannes 2:17, 1. Korinther 5:1-5, 1. Korinther 6:5-7, 1. Korinther 6:15-18, 1. Korinther 11:22, 1. Korinther 15:12-34, 1. Korinther 15:36, 2. Korinther 11:13-15, Galater 1:7-10, Galater 2:4-6, Galater 2:14, Galater 3:1-3, Galater 4:8-20, Galater 5:2-4, 2. Johannes 1:10-11, Judas 1:3-4, Offenbarung 2:2, Offenbarung 2:20, Offenbarung 3:15-18
ist schwach — Esra 9:1-3, Römer 12:15, Römer 15:1, 1. Korinther 8:13, 1. Korinther 9:22, 1. Korinther 12:26, 2. Korinther 2:4-5, 2. Korinther 7:5-6, 2. Korinther 13:9, Galater 6:2, 1. Thessalonicher 3:5-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt