2 Coríntios (2 Corinthios) 11:29

← 2 Coríntios 11:28	2 Coríntios 11:29 (ARC1911)	2 Coríntios 11:30 →
Além das coisas exteriores, me sobrevem cada dia o cuidado de todas as egrejas.	Quem enfraquece, que eu tambem não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abraze?	Se convém gloriar-me, gloriar-me-hei das coisas da minha fraqueza.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quem^G5101 enfraquece^G770, que eu tambem^G2532 não^G3756 enfraqueça^G770? Quem^G5101 se escandaliza^G4624, que eu^G1473 me não^G3756 abraze^G4448?

Grego original

τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
τίς	tis	G5101	I-NSM
ἀσθενεῖ,	asthenei	G770	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀσθενῶ;	asthenō	G770	V-PAI-1S
τίς	tis	G5101	I-NSM
σκανδαλίζεται,	skandalizetai	G4624	V-PPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
πυροῦμαι;	puroumai	G4448	V-PPI-1S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): de G772; ser débil (em qualquer sentido)
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G4448 — πυρόω (pyróō, poo-ro'-o): de G4442; acender, isto é (passivamente) ser incendiado, brilhar (literalmente), ser refinado (por implicação), ou (figuradamente) ser inflamado (com ira, tristeza, desejo)
G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): de G4625; enredar, isto é, fazer tropeçar (figuradamente, fazer cair (transitivamente) ou induzir ao pecado, à apostasia ou ao desagrado)
G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

abraze — Números 25:6-11, Neemias 5:6-13, Neemias 13:15-20, Neemias 13:23-25, João 2:17, 1 Coríntios 5:1-5, 1 Coríntios 6:5-7, 1 Coríntios 6:15-18, 1 Coríntios 11:22, 1 Coríntios 15:12-34, 1 Coríntios 15:36, 2 Coríntios 11:13-15, Gálatas 1:7-10, Gálatas 2:4-6, Gálatas 2:14, Gálatas 3:1-3, Gálatas 4:8-20, Gálatas 5:2-4, 2 João 1:10-11, Judas 1:3-4, Apocalipse 2:2, Apocalipse 2:20, Apocalipse 3:15-18
enfraquece — Esdras 9:1-3, Romanos 12:15, Romanos 15:1, 1 Coríntios 8:13, 1 Coríntios 9:22, 1 Coríntios 12:26, 2 Coríntios 2:4-5, 2 Coríntios 7:5-6, 2 Coríntios 13:9, Gálatas 6:2, 1 Tessalonicenses 3:5-8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Coríntios › Capítulo 11 › Versículo 29