2 கொரிந்தியர் 11:29
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 29
2 கொரிந்தியர் 11:29
| ← 2 கொரிந்தியர் 11:28 | 2 கொரிந்தியர் 11:29 (IRV) | 2 கொரிந்தியர் 11:30 → |
|---|---|---|
இவைகள் மட்டுமல்லாமல், எல்லா சபைகளைக்குறித்தும் உண்டாயிருக்கிற கவலை என்னை தினந்தோறும் துக்கப்படுத்துகிறது.
|
ஒருவன் பலவீனனானால் நானும் பலவீனனாகிறது இல்லையோ? ஒருவன் பாவத்தில் விழுந்தால் என் மனம் எரியாமல் இருக்குமோ?
|
நான் மேன்மைபாராட்டவேண்டுமென்றால், என் பலவீனங்களைக் காண்பிக்கிறவைகளைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ஒருவன்G5101 பலவீனனானால்G770 நானும்G2532 பலவீனனாகிறதுG770 இல்லையோ?G3756 ஒருவன்G5101 பாவத்தில் விழுந்தால்G4624 என்G1473 மனம் எரியாமல்G3756 G4448 இருக்குமோ?
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ἀσθενεῖ, |
asthenei | G770 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀσθενῶ; |
asthenō | G770 | V-PAI-1S | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
σκανδαλίζεται, |
skandalizetai | G4624 | V-PPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
πυροῦμαι; |
puroumai | G4448 | V-PPI-1S |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): G772 இலிருந்து; பலவீனமாக இருத்தல் (எந்தப் பொருளிலும்)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): தன்மையின் ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான் (அழுத்தம் தரும்போது மட்டும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது). மற்ற வேற்றுமைகளுக்கும் பன்மைக்கும் G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, முதலியவற்றைக் காண்க.
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
- G4448 — πυρόω (pyróō, poo-ro'-o): G4442 இலிருந்து; கொளுத்த, அதாவது (செயப்பாட்டு வினையாக) தீப்பற்றியிருக்க, ஒளிர (நேரடியாக), புடமிடப்பட (உட்பொருளாக), அல்லது (உருவகமாக) (கோபம், துக்கம், காமம் ஆகியவற்றால்) எரிய
- G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): G4625 இலிருந்து; கண்ணியில் சிக்கவைத்தல், அதாவது இடறச்செய்தல் (உருவகமாக, இடறலடையச்செய்தல் (பிறவினையாக) அல்லது பாவத்துக்கு, விசுவாசத்திலிருந்து விலகுதலுக்கு அல்லது அதிருப்திக்குத் தூண்டுதல்)
- G5101 — τίς (tís, tis): ஒருவேளை G5100 இன் அழுத்த வடிவம்; ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல், யார், எது அல்லது என்ன (நேர் அல்லது அயல் கேள்விகளில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- என் மனம் எரியாமல் — எண்ணாகமம் 25:6-11, நெகேமியா 5:6-13, நெகேமியா 13:15-20, நெகேமியா 13:23-25, யோவான் 2:17, 1 கொரிந்தியர் 5:1-5, 1 கொரிந்தியர் 6:5-7, 1 கொரிந்தியர் 6:15-18, 1 கொரிந்தியர் 11:22, 1 கொரிந்தியர் 15:12-34, 1 கொரிந்தியர் 15:36, 2 கொரிந்தியர் 11:13-15, கலாத்தியர் 1:7-10, கலாத்தியர் 2:4-6, கலாத்தியர் 2:14, கலாத்தியர் 3:1-3, கலாத்தியர் 4:8-20, கலாத்தியர் 5:2-4, 2 யோவான் 1:10-11, யூதா 1:3-4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:15-18
- பலவீனனானால் — எஸ்றா 9:1-3, ரோமர் 12:15, ரோமர் 15:1, 1 கொரிந்தியர் 8:13, 1 கொரிந்தியர் 9:22, 1 கொரிந்தியர் 12:26, 2 கொரிந்தியர் 2:4-5, 2 கொரிந்தியர் 7:5-6, 2 கொரிந்தியர் 13:9, கலாத்தியர் 6:2, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:5-8
எதிர் மேற்கோள்கள் (9): 2 சாமுவேல் 1:12, யோபு 6:14, சங்கீதங்கள் 51:18, 1 கொரிந்தியர் 2:3, 1 கொரிந்தியர் 4:10, 1 கொரிந்தியர் 10:33, 2 கொரிந்தியர் 2:2, 2 கொரிந்தியர் 11:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆர்வம்-அசட்டை; பவுல்
- Torrey’s: இரக்கமும் அனுதாபமும்
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பக்திவைராக்கியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை