வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 30

2 கொரிந்தியர் 11:30

← 2 கொரிந்தியர் 11:29	2 கொரிந்தியர் 11:30 (IRV)	2 கொரிந்தியர் 11:31 →
ஒருவன் பலவீனனானால் நானும் பலவீனனாகிறது இல்லையோ? ஒருவன் பாவத்தில் விழுந்தால் என் மனம் எரியாமல் இருக்குமோ?	நான் மேன்மைபாராட்டவேண்டுமென்றால், என் பலவீனங்களைக் காண்பிக்கிறவைகளைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்.	என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்ட தேவனும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவுமானவர் நான் பொய் சொல்லுகிறது இல்லை என்று அறிவார்.

வசன உரை

IRV

நான் மேன்மைபாராட்டவேண்டுமென்றால்,^{G1487 G2744 G1163} என்^G3450 பலவீனங்களைக்^G769 காண்பிக்கிறவைகளைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்.^G2744

மூல கிரேக்கம்

εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
εἰ	ei	G1487	COND
καυχᾶσθαι	kauchasthai	G2744	V-PNN
δεῖ,	dei	G1163	V-PAI-3S
τὰ	ta	G3588	T-APN	—
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
ἀσθενείας	astheneias	G769	N-GSF
μου	mou	G3450	P-1GS
καυχήσομαι.	kauchēsomai	G2744	V-FDI-1S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): G772 இலிருந்து; பலவீனம் (மனதின் அல்லது உடலின்); உட்பொருளாக, வியாதி; ஒழுக்கரீதியாக, தளர்ச்சி
G1163 — δεῖ (deî, die): G1210 இன் படர்க்கை ஒருமை செய்வினை நிகழ்காலம்; deon deh-on' எனவும் வழங்கும்; அதே சொல்லின் அலிப்பால் செய்வினை எச்சவினை (participle); இரண்டும் எழுவாயின்றி (impersonal) வழங்கப்படுவன; அவசியமாயிருக்கிறது (இருந்தது, முதலியன) (கட்டுப்படுத்துவதாக)
G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க.
G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): αὐχέω (auchéō) (பெருமைபாராட்டுதல்) இன் மூலத்துக்கும் G2172 க்கும் உறவுடைய ஏதோ ஒரு (வழக்கொழிந்த) மூலத்திலிருந்து; மேன்மைபாராட்டுதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்)
G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் -வேன் — 2 கொரிந்தியர் 12:5-10, கொலோசெயர் 1:24
வேண்டும் — நீதிமொழிகள் 25:27, நீதிமொழிகள் 27:2, எரேமியா 9:23-24, 2 கொரிந்தியர் 11:16-18, 2 கொரிந்தியர் 12:1, 2 கொரிந்தியர் 12:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ரோமர் 4:2, 1 கொரிந்தியர் 2:3, 2 கொரிந்தியர் 10:1, 2 கொரிந்தியர் 12:9, 2 கொரிந்தியர் 13:9, கலாத்தியர் 4:13, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:1, எபிரெயர் 5:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பவுல்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; மனத்தாழ்மை; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பக்திவைராக்கியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 30

2 கொரிந்தியர் 11:30

பொருளடக்கம்

2 கொரிந்தியர் 11:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 கொரிந்தியர் 11:30

2 கொரிந்தியர் 11:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு