2 Corintios 11:30

← 2 Corintios 11:29	2 Corintios 11:30 (RV1909)	2 Corintios 11:31 →
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me quemo?	Si es menester gloriarse, me gloriaré yo de lo que es de mi flaqueza.	El Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, que es bendito por siglos, sabe que no miento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^G1487 es menester^G1163 gloriarse^G2744, me gloriaré^G2744 yo de lo^G3588 que es de mi^G3450 flaqueza^G769.

Griego original

εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εἰ	ei	G1487	COND
καυχᾶσθαι	kauchasthai	G2744	V-PNN
δεῖ,	dei	G1163	V-PAI-3S
τὰ	ta	G3588	T-APN
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἀσθενείας	astheneias	G769	N-GSF
μου	mou	G3450	P-1GS
καυχήσομαι.	kauchēsomai	G2744	V-FDI-1S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): debilidad (de mente o cuerpo); por implicación, enfermedad; moralmente, fragilidad
G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): jactarse (en un buen o mal sentido)
G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

gloriarse, me gloriaré — 2 Corintios 12:5-10, Colosenses 1:24
es menester — Proverbios 25:27, Proverbios 27:2, Jeremías 9:23-24, 2 Corintios 11:16-18, 2 Corintios 12:1, 2 Corintios 12:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PABLO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; HUMILDAD; MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Corintios › 2 Corintios 11 › Versículo 30