2 Corintios 11:29

← 2 Corintios 11:28	2 Corintios 11:29 (RV1909)	2 Corintios 11:30 →
Sin otras cosas además, lo que sobre mí se agolpa cada día, la solicitud de todas las iglesias.	¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me quemo?	Si es menester gloriarse, me gloriaré yo de lo que es de mi flaqueza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Quién^G5101 enferma^G770, y^G2532 yo no^G3756 enfermo^G770? ¿Quién^G5101 se escandaliza^G4624, y^G2532 yo^G1473 no^G3756 me quemo^G4448?

Griego original

τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
τίς	tis	G5101	I-NSM
ἀσθενεῖ,	asthenei	G770	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀσθενῶ;	asthenō	G770	V-PAI-1S
τίς	tis	G5101	I-NSM
σκανδαλίζεται,	skandalizetai	G4624	V-PPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
πυροῦμαι;	puroumai	G4448	V-PPI-1S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): ser débil (en cualquier sentido)
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G4448 — πυρόω (pyróō, poo-ro'-o): encender, es decir, (pasivamente) ser encendido, brillar (literalmente), ser refinado (por implicación), o (figurativamente) inflamarse (con ira, dolor, lujuria)
G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): atrapar, es decir, hacer tropezar (figuradamente, hacer tropezar (transitivamente) o tentar al pecado, apostasía o desagrado)
G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

y yo ardo — Números 25:6-11, Nehemías 5:6-13, Nehemías 13:15-20, Nehemías 13:23-25, Juan 2:17, 1 Corintios 5:1-5, 1 Corintios 6:5-7, 1 Corintios 6:15-18, 1 Corintios 11:22, 1 Corintios 15:12-34, 1 Corintios 15:36, 2 Corintios 11:13-15, Gálatas 1:7-10, Gálatas 2:4-6, Gálatas 2:14, Gálatas 3:1-3, Gálatas 4:8-20, Gálatas 5:2-4, 2 Juan 1:10-11, Judas 1:3-4, Apocalipsis 2:2, Apocalipsis 2:20, Apocalipsis 3:15-18
enferma — Esdras 9:1-3, Romanos 12:15, Romanos 15:1, 1 Corintios 8:13, 1 Corintios 9:22, 1 Corintios 12:26, 2 Corintios 2:4-5, 2 Corintios 7:5-6, 2 Corintios 13:9, Gálatas 6:2, 1 Tesalonicenses 3:5-8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; PABLO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Corintios › 2 Corintios 11 › Versículo 29