1 Corintios 6:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 15
1 Corintios 6:15
| ← 1 Corintios 6:14 | 1 Corintios 6:15 (RV1909) | 1 Corintios 6:16 → |
|---|---|---|
Y Dios que levantó al Señor, también á nosotros nos levantará con su poder.
|
¿No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? ¿Quitaré pues los miembros de Cristo, y los haré miembros de una ramera? Lejos sea.
|
¿O no sabéis que el que se junta con una ramera, es hecho con ella un cuerpo? porque serán, dice, los dos en una carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoG3756 sabéisG1492 queG3754 vuestrosG5216 cuerposG4983 sonG2076 miembrosG3196 de CristoG5547? ¿QuitaréG142 puesG3767 losG3588 miembrosG3196 de CristoG5547, y losG3588 haréG4160 miembrosG3196 de una rameraG4204? LejosG3361 seaG1096.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν; ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ ποιήσω πόρνης μέλη; μὴ γένοιτο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
σώματα |
sōmata | G4983 | N-NPN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
μέλη |
melē | G3196 | N-NPN | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἐστιν; |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἄρας |
aras | G142 | V-AAP-NSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μέλη |
melē | G3196 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ποιήσω |
poiēsō | G4160 | V-AAS-1S | |
πόρνης |
pornēs | G4204 | N-GSF | |
μέλη; |
melē | G3196 | N-APN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γένοιτο. |
genoito | G1096 | V-2ADO-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): una raíz primaria; levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): de afinidad incierta; un miembro o parte del cuerpo
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): femenino de G4205; una prostituta; en sentido figurado, una idólatra
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Lejos sea — Génesis 44:17, Lucas 20:16, Romanos 3:3-4, Romanos 3:6, Romanos 3:31, Romanos 6:2, Romanos 6:15, Romanos 7:7, Romanos 7:13, Gálatas 2:17, Gálatas 3:21, Gálatas 6:14
- vuestros — Romanos 12:5, 1 Corintios 6:19, 1 Corintios 11:3, 1 Corintios 12:27, Efesios 1:22-23, Efesios 4:12, Efesios 4:15-16, Efesios 5:23, Efesios 5:30, Colosenses 2:19
Referencias recíprocas (13): Levítico 19:29, Jueces 16:5, 1 Reyes 21:3, Romanos 6:3, Romanos 6:13, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:13, 1 Corintios 7:14, 2 Corintios 11:29, 2 Corintios 12:21, 2 Corintios 13:5, 1 Tesalonicenses 4:4, Hebreos 12:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CUERPO, HUMANO; LA IGLESIA
- Torrey’s: SEGURIDAD; CASTIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADULTERIO; SEGURIDAD; CUERPO; CASTIDAD; COMUNIÓN; LASCIVIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido