1 Corintios 12:27

← 1 Corintios 12:26	1 Corintios 12:27 (RV1909)	1 Corintios 12:28 →
Por manera que si un miembro padece, todos los miembros á una se duelen; y si un miembro es honrado, todos los miembros á una se gozan.	Pues vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros en parte.	Y á unos puso Dios en la iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero doctores; luego facultades; luego dones de sanidades, ayudas, gobernaciones, géneros de lenguas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pues^G1161 vosotros^G5210 sois^G2075 el cuerpo^G4983 de Cristo^G5547, y^G2532 miembros^G3196 en^G1537 parte^G3313.

Griego original

ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
δέ	de	G1161	CONJ
ἐστε	este	G2075	V-PAI-2P
σῶμα	sōma	G4983	N-NSN
Χριστοῦ,	Christou	G5547	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
μέλη	melē	G3196	N-NPN
ἐκ	ek	G1537	PREP
μέρους.	merous	G3313	N-GSN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda persona plural presente indicativa de G1510; vosotros sois
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): de afinidad incierta; un miembro o parte del cuerpo
G3313 — μέρος (méros, mer'-os): de una forma obsoleta pero más primaria de μείρομαι (meíromai) (recibir como una sección o asignación); una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 12 › Versículo 27