Efesios 5:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 23
Efesios 5:23
| ← Efesios 5:22 | Efesios 5:23 (RV1909) | Efesios 5:24 → |
|---|---|---|
Las casadas estén sujetas á sus propios maridos, como al Señor.
|
Porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia; y él es el que da la salud al cuerpo.
|
Así que, como la iglesia está sujeta á Cristo, así también las casadas lo estén á sus maridos en todo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG3754 elG3588 maridoG435 esG2076 cabezaG2776 de laG3588 mujerG1135, asíG2532 comoG5613 CristoG5547 es cabezaG2776 de laG3588 iglesiaG1577; yG2532 élG846 esG2076 elG3588 que da la saludG4990 al cuerpoG4983.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅτι ὁ ἀνήρ ἐστι κεφαλὴ τῆς γυναικὸς, ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, καὶ αὐτὸς ἐστι σωτὴρ τοῦ σώματος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀνήρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γυναικὸς, |
gunaikos | G1135 | N-GSF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκκλησίας, |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
σωτὴρ |
sōtēr | G4990 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σώματος. |
sōmatos | G4983 | N-GSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- así — Efesios 1:22-23, Efesios 4:15, Colosenses 1:18
- él — Hechos 20:28, Efesios 5:25-26, 1 Tesalonicenses 1:10, Apocalipsis 5:9
- marido — 1 Corintios 11:3-10
Referencias recíprocas (8): Oseas 2:19, Romanos 7:4, Romanos 12:5, 1 Corintios 6:13, 1 Corintios 6:15, 1 Corintios 12:12, 1 Corintios 12:27, Tito 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: CRISTO, LA CABEZA DE LA IGLESIA; LA IGLESIA; ESPOSOS; MATRIMONIO; SALVACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; FAMILIA; ESPOSO; JESÚS, EL CRISTO; ESPOSA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido