Colosenses 2:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 19

Colosenses 2:19


← Colosenses 2:18 Colosenses 2:19 (RV1909) Colosenses 2:20 →
Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto á los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado en el sentido de su propia carne,
Y no teniendo la cabeza, de la cual todo el cuerpo, alimentado y conjunto por las ligaduras y conjunturas, crece en aumento de Dios.
Pues si sois muertos con Cristo cuanto á los rudimentos del mundo, ¿por qué como si vivieseis al mundo, os sometéis á ordenanzas,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 noG3756 teniendoG2902 laG3588 cabezaG2776, deG1537 la cualG3739 todoG3956 elG3588 cuerpoG4983, alimentadoG2023 y conjuntoG4822 porG1223 lasG3588 ligadurasG860 y conjunturasG4886, creceG837 enG1537 aumentoG838 de DiosG2316.


Griego original

καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα, διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον, αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ Θεοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
οὐ
ou G3756 PRT-N
κρατῶν
kratōn G2902 V-PAP-NSM
τὴν
tēn G3588 T-ASF
κεφαλήν,
kephalēn G2776 N-ASF
ἐξ
ex G1537 PREP
οὗ
hou G3739 R-GSM
πᾶν
pan G3956 A-NSN
τὸ
to G3588 T-NSN
σῶμα,
sōma G4983 N-NSN
διὰ
dia G1223 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPF
ἁφῶν
haphōn G860 N-GPF
καὶ
kai G2532 CONJ
συνδέσμων
sundesmōn G4886 N-GPM
ἐπιχορηγούμενον
epichorēgoumenon G2023 V-PPP-NSN
καὶ
kai G2532 CONJ
συμβιβαζόμενον,
sumbibazomenon G4822 V-PPP-NSN
αὔξει
auxei G837 V-PAI-3S
τὴν
tēn G3588 T-ASF
αὔξησιν
auxēsin G838 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ.
Theou G2316 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): una forma prolongada de un verbo primario; crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
  • G838 — αὔξησις (aúxēsis, owx'-ay-sis): de G837; crecimiento
  • G860 — ἁφή (haphḗ, haf-ay'): de G680; probablemente un ligamento (como sujetando)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2023 — ἐπιχορηγέω (epichorēgéō, ep-ee-khor-ayg-eh'-o): de G1909 y G5524; proveer además, es decir, suministrar plenamente, (figurativamente) ayudar o contribuir
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
  • G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4822 — συμβιβάζω (symbibázō, soom-bib-ad'-zo): de G4862 y βιβάζω (bibázō) (forzar; causativo (por reduplicación) de la base de G939); impulsar juntos, es decir, unir (en asociación o afecto), (mentalmente) inferir, mostrar, enseñar
  • G4886 — σύνδεσμος (sýndesmos, soon'-des-mos): de G4862 y G1199; un vínculo conjunto, es decir, ligamento, (en sentido figurado) principio unificador, control
  • G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Colosenses › Capítulo 2 › Versículo 19