1 Timoteo 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 4
1 Timoteo 2:4
| ← 1 Timoteo 2:3 | 1 Timoteo 2:4 (RV1909) | 1 Timoteo 2:5 → |
|---|---|---|
Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador;
|
El cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.
|
Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El cualG3739 quiereG2309 que todosG3956 los hombresG444 sean salvosG4982, yG2532 que venganG2064 alG1519 conocimientoG1922 de la verdadG225.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
θέλει |
thelei | G2309 | V-PAI-3S | |
σωθῆναι |
sōthēnai | G4982 | V-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin | G1922 | N-ASF | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
ἐλθεῖν. |
elthein | G2064 | V-2AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconocimiento, es decir, (por implicación) discernimiento pleno, reconocimiento
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Mateo 28:19, Marcos 16:15, Lucas 24:47, Romanos 10:12-15, Apocalipsis 14:6
- conocimiento — Isaías 53:11, Habacuc 2:14, Lucas 1:77, Juan 14:6, Juan 17:17, 2 Timoteo 2:25, 2 Timoteo 3:7, Hebreos 10:26
- quiere — Isaías 45:22, Isaías 49:6, Isaías 55:1, Ezequiel 18:23, Ezequiel 18:32, Ezequiel 33:11, Lucas 14:23, Juan 3:15-17, Juan 6:37, Romanos 3:29-30, 2 Corintios 5:17-19, 1 Tesalonicenses 2:15-16, Tito 2:11, 2 Pedro 3:9
Referencias recíprocas (13): Proverbios 8:4, Zacarías 10:8, Juan 1:7, Juan 5:34, Romanos 5:18, Romanos 11:32, Gálatas 3:14, Colosenses 2:19, 2 Tesalonicenses 2:10, 1 Timoteo 2:1, 1 Timoteo 4:3, 1 Timoteo 4:10, 2 Juan 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; AMOR UNIVERSAL
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; SALVACIÓN
- Nave’s: DIOS; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano; SALVACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido