1 Timoteo 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 10
1 Timoteo 4:10
| ← 1 Timoteo 4:9 | 1 Timoteo 4:10 (RV1909) | 1 Timoteo 4:11 → |
|---|---|---|
Palabra fiel es esta, y digna de ser recibida de todos.
|
Que por esto aun trabajamos y sufrimos oprobios, porque esperamos en el Dios viviente, el cual es Salvador de todos los hombres, mayormente de los que creen.
|
Esto manda y enseña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG1519 porG1063 estoG5124 aun trabajamosG2872 yG2532 sufrimos oprobiosG3679, porqueG3754 esperamosG1679 enG1909 el DiosG2316 vivienteG2198, elG3739 cual esG2076 SalvadorG4990 de todosG3956 los hombresG444, mayormenteG3122 de los que creenG4103.
Griego original
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι ὅς ἐστι σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων μάλιστα πιστῶν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κοπιῶμεν |
kopiōmen | G2872 | V-PAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀνειδιζόμεθα |
oneidizometha | G3679 | V-PPI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἠλπίκαμεν |
ēlpikamen | G1679 | V-RAI-1P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
θεῷ |
theō | G2316 | N-DSM | |
ζῶντι |
zōnti | G2198 | V-PAP-DSM | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
σωτὴρ |
sōtēr | G4990 | N-NSM | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
μάλιστα |
malista | G3122 | ADV-S | |
πιστῶν |
pistōn | G4103 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): esperar o confiar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): (adverbialmente) sumamente (en el mayor grado) o particularmente
- G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): difamar, es decir, injuriar, reprender, mofarse de
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Salmos 37:40, Salmos 52:8, Salmos 84:12, Salmos 118:8, Isaías 12:2, Isaías 50:10, Jeremías 17:7, Daniel 3:28, Nahúm 1:7, Mateo 27:43, Romanos 15:12-13, 1 Timoteo 6:17, 1 Pedro 1:21
- mayormente — Juan 5:24, 1 Juan 5:10-13
- viviente — 1 Timoteo 3:15
- salvador — Salmos 36:6, Salmos 107:2, Salmos 107:6-43, Isaías 45:21-22, Juan 1:29, Juan 3:15-17, 1 Timoteo 2:4, 1 Timoteo 2:6, 1 Juan 2:2, 1 Juan 4:14
- esto — 1 Corintios 4:9-13, 2 Corintios 4:8-10, 2 Corintios 6:3-10, 2 Corintios 11:23-27, 2 Timoteo 2:9-10, 2 Timoteo 3:10-12, Hebreos 11:26, Hebreos 13:13, 1 Pedro 4:14-15
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 33:29, Lucas 10:2, Romanos 16:12, 1 Corintios 4:12, 2 Corintios 5:9, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 6:8, 1 Tesalonicenses 1:9, 1 Tesalonicenses 2:9, 1 Timoteo 1:1, 1 Timoteo 1:6, 1 Timoteo 5:17, Tito 1:3, Tito 3:4, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: VITUPERIO Y AFRENTA
- Nave’s: FE; DIOS; MINISTRO, cristiano; SALVACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún