2 Corintios 11:23
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 23
2 Corintios 11:23
| ← 2 Corintios 11:22 | 2 Corintios 11:23 (RV1909) | 2 Corintios 11:24 → |
|---|---|---|
¿Son Hebreos? yo también. ¿Son Israelitas? yo también. ¿Son simiente de Abraham? también yo.
|
¿Son ministros de Cristo? (como poco sabio hablo) yo más: en trabajos más abundante; en azotes sin medida; en cárceles más; en muertes, muchas veces.
|
De los judíos cinco veces he recibido cuarenta azotes menos uno.
|
Texto del versículo
¿SonG1526 ministrosG1249 de CristoG5547? (como poco sabioG3912 habloG2980) yoG1473 másG5228: enG1722 trabajosG2873 másG4056 abundante; enG1722 azotesG4127 sin medidaG5234; enG1722 cárcelesG5438 másG4056; enG1722 muertesG2288, muchasG4178 veces.
διάκονοι Χριστοῦ εἰσι; παραφρονῶν λαλῶ ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν θανάτοις πολλάκις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διάκονοι |
diakonoi | G1249 | N-NPM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
εἰσι; |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
παραφρονῶν |
paraphronōn | G3912 | V-PAP-NSM | |
λαλῶ |
lalō | G2980 | V-PAI-1S | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἐγώ· |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
κόποις |
kopois | G2873 | N-DPM | |
περισσοτέρως, |
perissoterōs | G4056 | ADV-C | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πληγαῖς |
plēgais | G4127 | N-DPF | |
ὑπερβαλλόντως, |
huperballontōs | G5234 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
φυλακαῖς |
phulakais | G5438 | N-DPF | |
περισσοτέρως, |
perissoterōs | G4056 | ADV-C | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
θανάτοις |
thanatois | G2288 | N-DPM | |
πολλάκις· |
pollakis | G4178 | ADV |
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): un corte, es decir, (por analogía) trabajo (que reduce la fuerza), literal o figurativamente; por implicación, dolores
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3912 — παραφρονέω (paraphronéō, par-af-ron-eh'-o): pensar mal, es decir, estar loco (necio)
- G4056 — περισσοτέρως (perissotérōs, per-is-sot-er'-oce): más sobreabundantemente
- G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): muchas veces, es decir, frecuentemente
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5234 — ὑπερβαλλόντως (hyperballóntōs, hoop-er-bal-lon'-toce): excesivamente
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo — 2 Corintios 11:5, 2 Corintios 12:11-12
- En fallecimientos — Hechos 14:19, 1 Corintios 15:30-32, 2 Corintios 1:9-10, 2 Corintios 4:11, 2 Corintios 6:9, Colosenses 1:24
- en trabajos — 1 Corintios 15:10, Colosenses 1:29
- En prisiones — Hechos 9:16, Hechos 16:24, Hechos 20:23, Hechos 21:11, Hechos 24:26-27, Hechos 25:14, Hechos 27:1, Hechos 28:16, Hechos 28:30, Efesios 3:1, Efesios 4:1, Efesios 6:20, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 2:9, Filemón 1:9, Hebreos 10:34
- en trabajos más abundante en azotes — Hechos 9:16, 2 Corintios 6:4-5, 2 Corintios 11:24-25
- ministros — 1 Corintios 3:5, 1 Corintios 4:1, 2 Corintios 3:6, 2 Corintios 6:4, 1 Tesalonicenses 3:2, 1 Timoteo 4:6
Referencias recíprocas (51): 2 Crónicas 18:26, Salmos 34:19, Salmos 71:20, Salmos 119:109, Proverbios 24:16, Isaías 61:6, Jeremías 36:5, Jeremías 37:15, Joel 1:13, Mateo 20:12, Mateo 20:27, Mateo 23:11, Marcos 10:26, Marcos 13:9, Lucas 6:22, Hechos 5:18, Hechos 15:26, Hechos 16:22, Hechos 20:19, Hechos 21:13, Hechos 21:31, Hechos 26:17, Romanos 5:3, Romanos 8:35, Romanos 15:16, Romanos 16:7, 1 Corintios 4:11, 1 Corintios 10:13, 1 Corintios 15:31, 2 Corintios 1:5, 2 Corintios 4:8, 2 Corintios 4:17, 2 Corintios 7:5, 2 Corintios 10:7, 2 Corintios 11:15, 2 Corintios 11:21, 2 Corintios 11:27, 2 Corintios 11:28, 2 Corintios 12:10, Gálatas 5:11, Gálatas 6:17, Colosenses 1:7, Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 3:7, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 3:11, Hebreos 11:36, Hebreos 11:37, 1 Pedro 1:6, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; PRISIONEROS; AZOTES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún