2 Corintios 11:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 15
2 Corintios 11:15
| ← 2 Corintios 11:14 | 2 Corintios 11:15 (RV1909) | 2 Corintios 11:16 → |
|---|---|---|
Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se transfigura en ángel de luz.
|
Así que, no es mucho si también sus ministros se transfiguran como ministros de justicia; cuyo fin será conforme á sus obras.
|
Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como á loco, para que aun me gloríe yo un poquito.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así queG3767, noG3756 es muchoG3173 siG1487 tambiénG2532 susG846 ministrosG1249 se transfiguranG3345 comoG5613 ministrosG1249 de justiciaG1343; cuyoG3739 finG5056 seráG2071 conformeG2596 á susG846 obrasG2041.
Griego original
οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μέγα |
mega | G3173 | A-NSN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
διάκονοι |
diakonoi | G1249 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
μετασχηματίζονται |
metaschēmatizontai | G3345 | V-PPI-3P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
διάκονοι |
diakonoi | G1249 | N-NPM | |
δικαιοσύνης, |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
τέλος |
telos | G5056 | N-NSN | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1499 — εἰ καί (ei kaí, i kahee): si también (o incluso)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3345 — μετασχηματίζω (metaschēmatízō, met-askh-ay-mat-id'-zo): transfigurar o disfrazar; en sentido figurado, aplicar (por acomodación)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sus — Hechos 13:10, 2 Corintios 11:13, Efesios 6:12, Apocalipsis 9:11, Apocalipsis 13:2, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 19:19-21, Apocalipsis 20:2-3, Apocalipsis 20:7-10
- no — 2 Reyes 5:13, 1 Corintios 9:11
- ministros — 2 Corintios 3:9, 2 Corintios 11:23
- cuyo — Isaías 9:14-15, Jeremías 5:31, Jeremías 23:14-15, Jeremías 28:15-17, Jeremías 29:32, Ezequiel 13:10-15, Ezequiel 13:22, Mateo 7:15-16, Gálatas 1:8-9, 2 Tesalonicenses 2:8-12, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:13-22, Judas 1:4, Judas 1:10-13
Referencias recíprocas (3): Proverbios 18:21, Mateo 16:23, 2 Tesalonicenses 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: CONDENACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: JUICIO; MINISTRO, cristiano; SATANÁS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún