2 Corintios 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 14
2 Corintios 11:14
| ← 2 Corintios 11:13 | 2 Corintios 11:14 (RV1909) | 2 Corintios 11:15 → |
|---|---|---|
Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.
|
Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se transfigura en ángel de luz.
|
Así que, no es mucho si también sus ministros se transfiguran como ministros de justicia; cuyo fin será conforme á sus obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 noG3756 es maravillaG2298, porqueG1063 el mismoG846 SatanásG4567 se transfiguraG3345 enG1519 ángelG32 de luzG5457.
Griego original
καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
θαυμαστόν· |
thaumaston | G2298 | A-NSN | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Σατανᾶς |
Satanas | G4567 | N-NSM | |
μετασχηματίζεται |
metaschēmatizetai | G3345 | V-PMI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἄγγελον |
angelon | G32 | N-ASM | |
φωτός. |
phōtos | G5457 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2298 — θαυμαστός (thaumastós, thow-mas-tos'): admirado, es decir, (por implicación) maravilloso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3345 — μετασχηματίζω (metaschēmatízō, met-askh-ay-mat-id'-zo): transfigurar o disfrazar; en sentido figurado, aplicar (por acomodación)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): el acusador, es decir, el diablo
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Génesis 3:1-5, Mateo 4:1-10, 2 Corintios 2:11, 2 Corintios 11:3, Gálatas 1:8, Apocalipsis 12:9
Referencias recíprocas (7): Mateo 4:6, Mateo 10:16, Mateo 16:23, Lucas 4:6, Lucas 4:10, Romanos 8:38, 2 Tesalonicenses 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: EL DIABLO
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; SATANÁS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún