Romanos 8:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 38
Romanos 8:38
| ← Romanos 8:37 | Romanos 8:38 (RV1909) | Romanos 8:39 → |
|---|---|---|
Antes, en todas estas cosas hacemos más que vencer por medio de aquel que nos amó.
|
Por lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
|
Ni lo alto, ni lo bajo, ni ninguna criatura nos podrá apartar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1063 lo cual estoy ciertoG3982 queG3754 niG3777 la muerteG2288, niG3777 la vidaG2222, niG3777 ángelesG32, niG3777 principadosG746, niG3777 potestadesG1411, niG3777 lo presenteG1764, niG3777 lo porG1063 venirG3195,
Griego original
πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πέπεισμαι |
pepeismai | G3982 | V-RPI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
θάνατος |
thanatos | G2288 | N-NSM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ζωὴ |
zōē | G2222 | N-NSF | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἀρχαὶ |
archai | G746 | N-NPF | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
δυνάμεις |
dunameis | G1411 | N-NPF | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἐνεστῶτα |
enestōta | G1764 | V-RAP-NPN | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
μέλλοντα |
mellonta | G3195 | V-PAP-NPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1764 — ἐνίστημι (enístēmi, en-is'-tay-mee): poner a mano, es decir, (reflexivamente) estar inminente, (participio) estar presente
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Por — Romanos 4:21, 2 Corintios 4:13, 2 Timoteo 1:12, Hebreos 11:13
- ni — 2 Corintios 11:14, Efesios 1:21, Efesios 6:11-12, Colosenses 1:16, Colosenses 2:15, 1 Pedro 3:22, 1 Pedro 5:8-10
- que — Juan 10:28, Romanos 14:8, 1 Corintios 3:22-23, 1 Corintios 15:54-58, 2 Corintios 5:4-8
Referencias recíprocas (8): Números 23:20, Job 5:23, Job 13:15, Salmos 94:14, Juan 11:25, Efesios 3:10, 2 Timoteo 1:5, 1 Juan 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SEGURIDAD; DECISIÓN; FE; JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; JUSTOS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún