Colosenses 1:16
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 16
Colosenses 1:16
| ← Colosenses 1:15 | Colosenses 1:16 (RV1909) | Colosenses 1:17 → |
|---|---|---|
El cual es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda criatura.
|
Porque por él fueron criadas todas las cosas que están en los cielos, y que están en la tierra, visibles é invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fué criado por él y para él.
|
Y él es antes de todas las cosas, y por él todas las cosas subsisten:
|
Texto del versículo
PorqueG3754 porG1223 élG846 fueron criadasG2936 todasG3956 las cosas queG3588 están enG1722 losG3588 cielosG3772, yG2532 queG3588 están enG1722 laG3588 tierraG1093, visiblesG3707 éG2532 invisiblesG517; seanG1535 tronosG2362, seanG1535 dominiosG2963, seanG1535 principadosG746, seanG1535 potestadesG1849; todoG3956 fué criadoG2936 porG1223 élG846 yG2532 paraG1519 élG846.
ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι, εἴτε κυριότητες, εἴτε ἀρχαὶ, εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐκτίσθη |
ektisthē | G2936 | V-API-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ὁρατὰ |
horata | G3707 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἀόρατα, |
aorata | G517 | A-NPN | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
θρόνοι, |
thronoi | G2362 | N-NPM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
κυριότητες, |
kuriotētes | G2963 | N-NPF | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
ἀρχαὶ, |
archai | G746 | N-NPF | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
ἐξουσίαι· |
exousiai | G1849 | N-NPF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἔκτισται· |
ektistai | G2936 | V-RPI-3S |
- G517 — ἀόρατος (aóratos, ah-or'-at-os): de G1 (como partícula negativa) y G3707; invisible
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 y G5037; si también
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (en el sentido de capacidad); privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentarse); un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): probablemente afín a G2932 (por medio de la idea de propiedad del fabricante); fabricar, es decir, fundar (formar originalmente)
- G2963 — κυριότης (kyriótēs, koo-ree-ot'-ace): de G2962; dominio, es decir, (concreta y colectivamente) gobernantes
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3707 — ὁρατός (horatós, hor-at-os'): de G3708; contemplado, es decir, (por implicación) capaz de ser visto
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
Referencias cruzadas del versículo
- por — Proverbios 16:4, Isaías 43:21, Romanos 11:36, Hebreos 2:10
- por él fueron — Salmos 102:25-27, Isaías 40:9-12, Isaías 44:24, Juan 1:3, 1 Corintios 8:6, Efesios 3:9, Colosenses 1:15, Hebreos 1:2, Hebreos 1:10-12, Hebreos 3:3-4
- en los cielos — Deuteronomio 4:39, 1 Crónicas 29:11, Efesios 1:10, Colosenses 1:20, Apocalipsis 5:13-14
- tronos — Romanos 8:38, Efesios 1:21, Efesios 3:10, Efesios 6:12, Colosenses 2:10, Colosenses 2:15, 1 Pedro 3:22
Referencias recíprocas (25): Génesis 1:1, 2 Crónicas 2:12, Nehemías 9:6, Salmos 33:9, Salmos 78:69, Salmos 146:6, Proverbios 8:27, Isaías 37:16, Isaías 40:26, Jeremías 10:12, Jeremías 27:5, Jeremías 32:17, Jeremías 51:15, Mateo 28:18, Juan 5:17, Juan 5:19, Romanos 9:5, 2 Corintios 5:18, 2 Corintios 8:9, 2 Tesalonicenses 1:7, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 1:3, 1 Pedro 4:19, 2 Pedro 1:3, Apocalipsis 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; PRINCIPADOS, CRISTO LA CABEZA DE TODOS
- Torrey’s: ÁNGELES; CRISTO ES DIOS; CREACIÓN; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; HOMBRE; EL PODER DE CRISTO; LA TRINIDAD
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); JESÚS, EL CRISTO; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido