Proverbios 8:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 8 > Versículo 27
Proverbios 8:27
| ← Proverbios 8:26 | Proverbios 8:27 (RV1909) | Proverbios 8:28 → |
|---|---|---|
No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, ni el principio del polvo del mundo.
|
Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;
|
Cuando afirmaba los cielos arriba, cuando afirmaba las fuentes del abismo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cuando formabaH3559 los cielosH8064, allíH8033 estaba yoH589; cuando señalabaH2710 por compásH2329 la sobrefazH6440 del abismoH8415;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּהֲכִינֹו שָׁמַיִם שָׁם אָנִי בְּחוּקֹו חוּג עַל־פְּנֵי תְהֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/הֲכִינ֣/וֹ |
ba./ha.khi.N/o | H3559 | HR/Vhc/Sp3ms | |
שָׁ֭מַיִם |
Sha.ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | |
אָ֑נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
בְּ/ח֥וּק/וֹ |
be./Chu.k/ov | H2710 | HR/Vqc/Sp3ms | |
ח֝֗וּג |
Chug | H2329 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
תְהֽוֹם |
te.Hom | H8415 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H2329 — חוּג (chûwg, khoog): de חוּג (chûwg) [H2328]; un círculo
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): una raíz primitiva; propiamente, cortar, es decir, grabar (Jueces 5:14, simplemente ser escriba); por implicación, promulgar (las leyes se cortaban en tablas de piedra o metal en tiempos primitivos) o (en general) prescribir
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- compás — Isaías 40:11, Isaías 40:22
- formaba — Salmos 33:6, Salmos 103:19, Salmos 136:5, Jeremías 10:12, Colosenses 1:16, Hebreos 1:2
Referencias recíprocas (4): Job 37:18, Job 38:5, Salmos 148:6, Proverbios 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS CIELOS, NATURALES
- Torrey’s: EL MAR
- Nave’s: DIOS; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido