الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 8 > عدد 27

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:27

← أمثال 8:26	أمثال 8:27 (AVD)	أمثال 8:28 →
إِذْ لَمْ يَكُنْ قَدْ صَنَعَ ٱلْأَرْضَ بَعْدُ وَلَا ٱلْبَرَارِيَّ وَلَا أَوَّلَ أَعْفَارِ ٱلْمَسْكُونَةِ.	لَمَّا ثَبَّتَ ٱلسَّمَاوَاتِ كُنْتُ هُنَاكَ أَنَا. لَمَّا رَسَمَ دَائِرَةً عَلَى وَجْهِ ٱلْغَمْرِ.	لَمَّا أَثْبَتَ ٱلسُّحُبَ مِنْ فَوْقُ. لَمَّا تَشَدَّدَتْ يَنَابِيعُ ٱلْغَمْرِ.

نص العدد

AVD

لَمَّا^H3559 ثَبَّتَ^H3559 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 كُنْتُ^H589 هُنَاكَ^H8033 أَنَا.^H589 لَمَّا^H2710 رَسَمَ^H2710 دَائِرَةً^H2329 عَلَى^H5921 وَجْهِ^H6440 ٱلْغَمْرِ.^H8415

العبرية الأصلية

בַּהֲכִינֹו שָׁמַיִם שָׁם אָנִי בְּחוּקֹו חוּג עַל־פְּנֵי תְהֹום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/הֲכִינ֣/וֹ	ba./ha.khi.N/o	H3559	HR/Vhc/Sp3ms
שָׁ֭מַיִם	Sha.ma.yim	H8064	HNcmpa
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
אָ֑נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
בְּ/ח֥וּק/וֹ	be./Chu.k/ov	H2710	HR/Vqc/Sp3ms
ח֝֗וּג	Chug	H2329	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
תְהֽוֹם	te.Hom	H8415	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2329 — חוּג (chûwg, khoog): من חוּג (chûwg) [H2328]; دَائِرَة
H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): جذر أولي; بالأصل، نَحَتَ، أي نَقَشَ (قضاة 5:14، أن يكون كاتبًا فحسب)؛ وبالتضمين، سَنَّ (إذ كانت الشرائع تُحفَر في ألواح من حجر أو معدن في الأزمنة الأولى) أو (على العموم) رَسَمَ
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): أو תְּהֹם (tᵉhôm)؛ وغالبًا مؤنث؛ من הוּם (hûwm) [H1949]; غمر، ككتلة ماء متلاطمة؛ ولا سيما اللجّة، البحر العظيم أو منبع المياه الجوفية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَائِرَةً — إشعياء 40:11, إشعياء 40:22
لَمَّا ثَبَّتَ — المزامير 33:6, المزامير 103:19, المزامير 136:5, إرميا 10:12, كولوسي 1:16, العبرانيين 1:2

إحالات متبادلة (4): أيوب 37:18, أيوب 38:5, المزامير 148:6, أمثال 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّمَاوَات ٱلْمَنْظُورَة
توري: البحر
نيف: ٱلله; ٱلسَّمَاء; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 8 › عدد 27

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:27

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:27

أمثال (أَمْثَالٌ) 8:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث