الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 40 > عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:22

← إشعياء 40:21	إشعياء 40:22 (AVD)	إشعياء 40:23 →
أَلَا تَعْلَمُونَ؟ أَلَا تَسْمَعُونَ؟ أَلَمْ تُخْبَرُوا مِنَ ٱلْبَدَاءَةِ؟ أَلَمْ تَفْهَمُوا مِنْ أَسَاسَاتِ ٱلْأَرْضِ؟	ٱلْجَالِسُ عَلَى كُرَةِ ٱلْأَرْضِ وَسُكَّانُهَا كَٱلْجُنْدُبِ. ٱلَّذِي يَنْشُرُ ٱلسَّمَاوَاتِ كَسَرَادِقَ، وَيَبْسُطُهَا كَخَيْمَةٍ لِلسَّكَنِ.	ٱلَّذِي يَجْعَلُ ٱلْعُظَمَاءَ لَا شَيْئًا، وَيُصَيِّرُ قُضَاةَ ٱلْأَرْضِ كَٱلْبَاطِلِ.

نص العدد

AVD

ٱلْجَالِسُ^H3427 عَلَى^H5921 كُرَةِ^H2329 ٱلْأَرْضِ^H776 وَسُكَّانُهَا^H3427 كَٱلْجُنْدُبِ.^H2284 ٱلَّذِي^H5186 يَنْشُرُ^H5186 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 كَسَرَادِقَ،^H1852 وَيَبْسُطُهَا^H4969 كَخَيْمَةٍ^H168 لِلسَّكَنِ.^H3427

العبرية الأصلية

הַיֹּשֵׁב עַל־חוּג הָאָרֶץ וְיֹשְׁבֶיהָ כַּחֲגָבִים הַנֹּוטֶה כַדֹּק שָׁמַיִם וַיִּמְתָּחֵם כָּאֹהֶל לָשָׁבֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/יֹּשֵׁב֙	hai./yo.Shev	H3427	HTd/Vqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
ח֣וּג	chug	H2329	HNcmsc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ	ve./yo.she.Vei./ha	H3427	HC/Vqrmpc/Sp3fs
כַּ/חֲגָבִ֑ים	ka./cha.ga.Vim	H2284	HR/Ncmpa
הַ/נּוֹטֶ֤ה	ha./no.Teh	H5186	HTd/Vqrmsa
כַ/דֹּק֙	kha./Dok	H1852	HRd/Ncmsa
שָׁמַ֔יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וַ/יִּמְתָּחֵ֥/ם	va/i.yim.ta.Che/m	H4969	HC/Vqw3ms/Sp3mp
כָּ/אֹ֖הֶל	ka./'O.hel	H168	HRd/Ncmsa
לָ/שָֽׁבֶת	la./Sha.vet	H3427	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1852 — דֹּק (dôq, doke): من דָּקַק (dâqaq) [H1854]; شيء متفتت، أي رقيق كالقماش الرقيق
H2284 — חָגָב (châgâb, khaw-gawb'): من اشتقاق غير مؤكد; جُنْدُب
H2329 — חוּג (chûwg, khoog): من חוּג (chûwg) [H2328]; دَائِرَة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4969 — מָתַח (mâthach, maw-thakh'): جذر أولي; يمدّ
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجَالِسُ — المزامير 2:4, المزامير 29:10, المزامير 68:33, إشعياء 19:1, إشعياء 66:1
ٱلَّذِي يَنْشُرُ — أيوب 9:8, أيوب 37:18, أيوب 38:4-9, المزامير 102:25-26, المزامير 104:2, إشعياء 42:5, إشعياء 44:24, إشعياء 51:13, إرميا 10:12, زكريا 12:1, العبرانيين 1:10-12
وَسُكَّانُهَا — العدد 13:33, إشعياء 40:15, إشعياء 40:17

إحالات متبادلة (16): أيوب 21:22, أيوب 26:7, أيوب 35:5, أيوب 37:5, أيوب 37:16, أيوب 38:5, المزامير 19:1, المزامير 113:4, المزامير 135:5, المزامير 136:6, أمثال 8:27, إشعياء 43:10, إشعياء 45:12, إشعياء 48:13, إرميا 51:15, دانيآل 4:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; ٱلسَّمَاوَات ٱلْمَنْظُورَة; الإنسان
توري: الخيام
نيف: عِلْم ٱلْفَلَك; السَّتَائِر; الْأَرْض; ٱلله; الجندب; ٱلسَّمَاء; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 40 › عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:22

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث