المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:4

← المزامير 2:3	المزامير 2:4 (AVD)	المزامير 2:5 →
«لِنَقْطَعْ قُيُودَهُمَا، وَلْنَطْرَحْ عَنَّا رُبُطَهُمَا».	اَلسَّاكِنُ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ يَضْحَكُ. ٱلرَّبُّ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ.	حِينَئِذٍ يَتَكَلَّمُ عَلَيْهِمْ بِغَضَبِهِ، وَيَرْجُفُهُمْ بِغَيْظِهِ.

نص العدد

AVD

اَلسَّاكِنُ^H3427 فِي^H8064 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 يَضْحَكُ.^H7832 ٱلرَّبُّ^H136 يَسْتَهْزِئُ^H3932 بِهِمْ.

العبرية الأصلية

יֹושֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג־לָמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יוֹשֵׁ֣ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
בַּ/שָּׁמַ֣יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
יִשְׂחָ֑ק	yis.Chak	H7832	HVqi3ms
אֲ֝דֹנָ֗/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יִלְעַג	yil.'ag-	H3932	HVqi3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): جذر أولي; يهزأ؛ وبالمعنى الضمني، كأنه يقلد أجنبيًا، يتكلم كلامًا غير مفهوم
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): جذر أولي; ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلسَّاكِنُ — المزامير 11:4, المزامير 68:33, المزامير 115:3, إشعياء 40:22, إشعياء 57:15, إشعياء 66:1
يَضْحَكُ — الملوك الثاني 19:21, المزامير 37:13, المزامير 53:5, المزامير 59:8, أمثال 1:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاحتقار الإلهي
نيف: ٱلتَّشْبِيهَات ٱلْبَشَرِيَّة; الاستهزاء; ٱلله; ٱلْفُجُور; ٱلسَّمَاء; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد