H7832 — שָׂחַק (sâchaq)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H7832 (عبرية)

العبرية: שָׂחַק (sâchaq)

النطق: saw-khak'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب

مقابلات KJV: deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.

المعاني

  1. يضحك، يلعب، يهزأ
    1. (قال)
    2. يضحك (عادة باحتقار أو هزء)
    3. يلهو، يلعب
    4. (فعّل)
    5. يجعل للهو
    6. يمزح
    7. يلعب (بما في ذلك الموسيقى الآلية والغناء والرقص)
    8. (هفيل) يضحك باستهزاء

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G1070 γελάω geláō من صلة غير مؤكدة يضحك (علامة فرح أو رضا) laugh
G1702 ἐμπαίζω empaízō من G1722 و G3815 يهزأ بـ، أي يسخر mock
G2606 καταγελάω katageláō أن يضحك باحتقار، أي يهزأ laugh to scorn
G3738 ὀρχέομαι orchéomai الصيغة المتوسطة من ὄρχος (órchos) (صف أو حلقة) يرقص، من الحركة المنتظمة كالحركة في الصف dance
G3815 παίζω paízō من G3816 يلعب كصبي play

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.