الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 15 > عدد 17

إرميا (إِرْمِيَا) 15:17

← إرميا 15:16	إرميا 15:17 (AVD)	إرميا 15:18 →
وُجِدَ كَلَامُكَ فَأَكَلْتُهُ، فَكَانَ كَلَامُكَ لِي لِلْفَرَحِ وَلِبَهْجَةِ قَلْبِي، لِأَنِّي دُعِيتُ بِٱسْمِكَ يَا رَبُّ إِلَهَ ٱلْجُنُودِ.	لَمْ أَجْلِسْ فِي مَحْفَلِ ٱلْمَازِحِينَ مُبْتَهِجًا. مِنْ أَجْلِ يَدِكَ جَلَسْتُ وَحْدِي، لِأَنَّكَ قَدْ مَلَأْتَنِي غَضَبًا.	لِمَاذَا كَانَ وَجَعِي دَائِمًا وَجُرْحِي عَدِيمَ ٱلشِّفَاءِ، يَأْبَى أَنْ يُشْفَى؟ أَتَكُونُ لِي مِثْلَ كَاذِبٍ، مِثْلَ مِيَاهٍ غَيْرِ دَائِمَةٍ؟

نص العدد

AVD

لَمْ^H3808 أَجْلِسْ^H3427 فِي^H5475 مَحْفَلِ^H5475 ٱلْمَازِحِينَ^H7832 مُبْتَهِجًا.^H5937 مِنْ^H6440 أَجْلِ^H6440 يَدِكَ^H3027 جَلَسْتُ^H3427 وَحْدِي،^H910 لِأَنَّكَ^H3588 قَدْ^H4390 مَلَأْتَنِي^H4390 غَضَبًا.^H2195

العبرية الأصلية

לֹא־יָשַׁבְתִּי בְסֹוד־מְשַׂחֲקִים וָאֶעְלֹז מִפְּנֵי יָדְךָ בָּדָד יָשַׁבְתִּי כִּי־זַעַם מִלֵּאתָנִי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָשַׁ֥בְתִּי	ya.Shav.ti	H3427	HVqp1cs
בְ/סוֹד	ve./sod-	H5475	HR/Ncmsc
מְשַׂחֲקִ֖ים	me.sa.cha.Kim	H7832	HVprmpa
וָֽ/אֶעְלֹ֑ז	va./'e'.Loz	H5937	HC/Vqw1cs
מִ/פְּנֵ֤י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יָֽדְ/ךָ֙	ya.de./Kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms
בָּדָ֣ד	ba.Dad	H910	HNcmsa
יָשַׁ֔בְתִּי	ya.Shav.ti	H3427	HVqp1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC
זַ֖עַם	Za.'am	H2195	HNcmsa
מִלֵּאתָֽ/נִי	mi.le.Ta./ni	H4390	HVpp2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): من בָּדַד (bâdad) [H909]; منفرد؛ ظرفا، على انفراد
H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): من זָעַם (zâʻam) [H2194]; بالضبط، زبد الفم، أي (مجازًا) غضب، وخصوصًا استياء الله من الخطية
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): من יָסַד (yâçad) [H3245]; مجلس، أي جماعة أشخاص في مداولة حميمة؛ وبالمعنى الضمني ألفة أو مشورة أو سر
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): جذر أولي; قفز فرحا، أي ابتهج
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): جذر أولي; ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَنَّ — إرميا 1:10, إرميا 6:11, إرميا 20:8-9
جَلَسْتُ وَحْدِي — إرميا 13:17, مراثي إرميا 3:28, حزقيال 3:24-25, دانيآل 7:28
لَمْ أَجْلِسْ — المزامير 1:1, المزامير 26:4-5, كورنثوس الثانية 6:17

إحالات متبادلة (11): التكوين 49:6, أخبار الأيام الثاني 28:9, أيوب 11:3, المزامير 137:1, أمثال 18:1, إشعياء 28:22, إرميا 16:8, مراثي إرميا 3:1, دانيآل 7:15, متى 11:18, أفسس 5:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; الاستهزاء والسخرية
نيف: الرفقة; ٱلشَّرِكَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 15 › عدد 17

إرميا (إِرْمِيَا) 15:17

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 15:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 15:17

إرميا (إِرْمِيَا) 15:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث