Jeremías 15:17
Biblia > Jeremías > Capítulo 15 > Versículo 17
Jeremías 15:17
| ← Jeremías 15:16 | Jeremías 15:17 (RV1909) | Jeremías 15:18 → |
|---|---|---|
Halláronse tus palabras, y yo las comí; y tu palabra me fué por gozo y por alegría de mi corazón: porque tu nombre se invocó sobre mí, oh Jehová Dios de los ejércitos.
|
No me senté en compañía de burladores, ni me engreí á causa de tu profecía; sentéme solo, porque me llenaste de desabrimiento.
|
¿Por qué fué perpetuo mi dolor, y mi herida desahuciada no admitió cura? ¿Serás para mí como cosa ilusoria, como aguas que no son estables?
|
Texto del versículo
NoH3808 me sentéH3427 en compañíaH5475 de burladoresH7832, ni me engreíH5937 á causa de tu profecía; sentémeH3427 soloH910, porqueH3588 me llenasteH4390 de desabrimientoH2195.
לֹא־יָשַׁבְתִּי בְסֹוד־מְשַׂחֲקִים וָאֶעְלֹז מִפְּנֵי יָדְךָ בָּדָד יָשַׁבְתִּי כִּי־זַעַם מִלֵּאתָנִי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָשַׁ֥בְתִּי |
ya.Shav.ti | H3427 | HVqp1cs | |
בְ/סוֹד |
ve./sod- | H5475 | HR/Ncmsc | |
מְשַׂחֲקִ֖ים |
me.sa.cha.Kim | H7832 | HVprmpa | |
וָֽ/אֶעְלֹ֑ז |
va./'e'.Loz | H5937 | HC/Vqw1cs | |
מִ/פְּנֵ֤י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
יָֽדְ/ךָ֙ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | — |
בָּדָ֣ד |
ba.Dad | H910 | HNcmsa | |
יָשַׁ֔בְתִּי |
ya.Shav.ti | H3427 | HVqp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
זַ֖עַם |
Za.'am | H2195 | HNcmsa | |
מִלֵּאתָֽ/נִי |
mi.le.Ta./ni | H4390 | HVpp2ms/Sp1cs |
- H910 — בָּדָד (bâdâd, baw-dawd'): separado; adverbio, separadamente
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): una reunión, es decir, una compañía de personas (en deliberación íntima); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): saltar de gozo, es decir, regocijarse
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): reír (de placer o desprecio); por implicación, jugar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me llenaste — Jeremías 1:10, Jeremías 6:11, Jeremías 20:8-9
- sentado solo — Jeremías 13:17, Lamentaciones 3:28, Ezequiel 3:24-25, Daniel 7:28
- senté — Salmos 1:1, Salmos 26:4-5, 2 Corintios 6:17
Referencias recíprocas (11): Génesis 49:6, 2 Crónicas 28:9, Job 11:3, Salmos 137:1, Proverbios 18:1, Isaías 28:22, Jeremías 16:8, Lamentaciones 3:1, Daniel 7:15, Mateo 11:18, Efesios 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún