Salmos 26:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 26 > Versículo 4
Salmos 26:4
| ← Salmos 26:3 | Salmos 26:4 (RV1909) | Salmos 26:5 → |
|---|---|---|
Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y en tu verdad ando.
|
No me he sentado con hombres de falsedad; ni entré con los que andan encubiertamente.
|
Aborrecí la reunión de los malignos, y con los impíos nunca me senté.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 me he sentadoH3427 conH5973 hombresH4962 de falsedad; niH3808 entréH935 conH5973 los [que andan] encubiertamente.
Hebreo original
לֹא־יָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָ֭שַׁבְתִּי |
Ya.shav.ti | H3427 | HVqp1cs | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
מְתֵי |
me.tei- | H4962 | HNcmpc | |
שָׁ֑וְא |
Shav' | H7723 | HNcmsa | — |
וְ/עִ֥ם |
ve./'Im | H5973 | HC/R | |
נַ֝עֲלָמִ֗ים |
na.'a.la.Mim | H5956 | HVNrmpa | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אָבֽוֹא |
'a.Vo' | H935 | HVqi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4962 — מַת (math, math): propiamente, un adulto (como de estatura completa); por implicación, un hombre (solo en plural)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): velar de la vista, es decir, ocultar (literal o figuradamente)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (14): Génesis 49:6, 2 Crónicas 13:7, Job 34:8, Salmos 101:3, Proverbios 1:15, Proverbios 2:12, Proverbios 4:14, Proverbios 24:19, Isaías 33:15, Jeremías 16:8, Lucas 22:55, Juan 18:18, 2 Corintios 6:14, Efesios 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: COMPAÑÍA; COMUNIÓN; OBEDIENCIA; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún