Isaías 28:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 22
Isaías 28:22
| ← Isaías 28:21 | Isaías 28:22 (RV1909) | Isaías 28:23 → |
|---|---|---|
Porque Jehová se levantará como en el monte Perasim, como en el valle de Gabaón se enojará; para hacer su obra, su extraña obra, y para hacer su operación, su extraña operación.
|
Ahora pues, no os burléis, porque no se aprieten más vuestras ataduras: porque consumación y acabamiento sobre toda la tierra he oído del Señor Jehová de los ejércitos.
|
Estad atentos, y oid mi voz; estad atentos, y oid mi dicho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258 pues, noH408 os burléis, porqueH3588 noH6435 se aprietenH2388 más vuestras atadurasH4147: porqueH3588 consumaciónH3617 y acabamientoH2782 sobreH5921 todaH3605 la tierraH776 he oídoH8085 del SeñorH136 JehováH3069 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
וְעַתָּה אַל־תִּתְלֹוצָצוּ פֶּן־יֶחְזְקוּ מֹוסְרֵיכֶם כִּי־כָלָה וְנֶחֱרָצָה שָׁמַעְתִּי מֵאֵת אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאֹות עַל־כָּל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּתְלוֹצָ֔צוּ |
tit.lo.Tza.tzu | H3887 | HVrj2mp | — |
פֶּֽן |
pen- | H6435 | HC | |
יֶחְזְק֖וּ |
yech.ze.Ku | H2388 | HVqi3mp | |
מֽוֹסְרֵי/כֶ֑ם |
mos.rei./Khem | H4147 | HNcbpc/Sp2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כָלָ֨ה |
kha.Lah | H3617 | HNcfsa | |
וְ/נֶחֱרָצָ֜ה |
ve./ne.che.ra.Tzah | H2782 | HC/VNrfsa | |
שָׁמַ֗עְתִּי |
sha.Ma'.ti | H8085 | HVqp1cs | |
מֵ/אֵ֨ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
אֲדֹנָ֧/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֛ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): propiamente, apuntar agudamente, es decir, (literalmente) herir; figuradamente, estar alerta, decidir
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
- H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): propiamente, castigo, es decir, (por implicación) un cabestro; figuradamente, restricción
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): propiamente, hacer muecas, es decir, mofarse; de ahí (por el esfuerzo de pronunciar una lengua extranjera), interpretar o (en general) interceder
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consumación — Isaías 10:22-23, Isaías 24:1-23, Isaías 32:12-14, Jeremías 25:11, Daniel 9:26-27, Lucas 21:24
- no os burléis — 2 Crónicas 30:10, 2 Crónicas 36:16, Isaías 28:15, Jeremías 15:17, Jeremías 20:7, Mateo 27:39, Mateo 27:44, Hechos 13:40-41, Hechos 17:32
- vuestras ataduras — 2 Crónicas 33:11, Salmos 107:16, Jeremías 39:7, Lamentaciones 1:14, Apocalipsis 22:18-19
Referencias recíprocas (14): Génesis 19:14, Números 17:13, Job 13:9, Salmos 89:8, Proverbios 9:12, Proverbios 19:29, Isaías 28:14, Isaías 28:29, Jeremías 23:36, Ezequiel 12:23, Habacuc 1:5, Mateo 27:41, Hechos 8:23, Romanos 9:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: INFIDELIDAD; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; BURLA; PRESUNCIÓN; PROFECÍA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún