Isaías 28:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 29
Isaías 28:29
| ← Isaías 28:28 | Isaías 28:29 (RV1909) | Isaías 29:1 → |
|---|---|---|
El pan se trilla; mas no siempre lo trillará, ni lo comprimirá con la rueda de su carreta, ni lo quebrantará con los dientes de su trillo.
|
También esto salió de Jehová de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer la sabiduría.
|
¡AY de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año á otro, mátense víctimas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TambiénH1571 estoH2063 salióH3318 de JehováH3068 de los ejércitosH6635, para hacer maravillosoH6381 el consejoH6098 y engrandecerH1431 la sabiduríaH8454.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גַּם־זֹאת מֵעִם יְהוָה צְבָאֹות יָצָאָה הִפְלִיא עֵצָה הִגְדִּיל תּוּשִׁיָּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
זֹ֕את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
מֵ/עִ֛ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
יָצָ֑אָה |
ya.Tza.'ah | H3318 | HVqp3fs | |
הִפְלִ֣יא |
hif.Li' | H6381 | HVhp3ms | |
עֵצָ֔ה |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
הִגְדִּ֖יל |
hig.Dil | H1431 | HVhp3ms | |
תּוּשִׁיָּֽה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): o תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de una raíz no usada que probablemente significa substanciar; sostén o (por implicación) habilidad, es decir, (directo) ayuda, (en propósito) una empresa, (intelectual) entendimiento
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- salió — Job 5:9, Job 37:23, Salmos 40:5, Salmos 92:5, Isaías 9:6, Isaías 28:21-22, Jeremías 32:19, Daniel 4:2-3, Romanos 11:33
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 2:7, Isaías 25:1, Hechos 2:11, Hechos 4:28, Efesios 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSEJO; EXCELENCIAS, DIVINAS; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; ISAÍAS; PARÁBOLAS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido