Efesios 1:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 11

Efesios 1:11

← Efesios 1:10 Efesios 1:11 (RV1909) Efesios 1:12 →
De reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra:
En él digo, en quien asimismo tuvimos suerte, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad,
Para que seamos para alabanza de su gloria, nosotros que antes esperamos en Cristo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EnG1722 élG3739 digo, enG1722 quien asimismoG2532 tuvimos suerteG2820, habiendo sido predestinadosG4309 conformeG2596 al propósitoG4286 delG3588 que haceG1754 todasG3956 las cosas segúnG2596 elG3588 consejoG1012 de suG846 voluntadG2307,

Griego original

Efesios 1:10 (KJV)

εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν αὐτῷ,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἰς
 eis G1519 PREP
οἰκονομίαν
 oikonomian G3622 N-ASF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
πληρώματος
 plērōmatos G4138 N-GSN
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
καιρῶν,
 kairōn G2540 N-GPM
ἀνακεφαλαιώσασθαι
 anakephalaiōsasthai G346 V-ADN
τὰ
 ta G3588 T-APN
πάντα
 panta G3956 A-APN
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSM
Χριστῷ,
 Christō G5547 N-DSM
τὰ
 ta G3588 T-APN
τε
 te G5037 PRT —
ἐν
 en G1722 PREP
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
οὐρανοῖς
 ouranois G3772 N-DPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς·
 gēs G1093 N-GSF
ἐν
 en G1722 PREP
αὐτῷ,
 autō G846 P-DSM —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Efesios 1:11 (KJV)

ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐν
 en G1722 PREP
ᾧ
 hō G3739 R-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐκληρώθημεν
 eklērōthēmen G2820 V-API-1P
προορισθέντες
 prooristhentes G4309 V-APP-NPM
κατὰ
 kata G2596 PREP
πρόθεσιν
 prothesin G4286 N-ASF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
τὰ
 ta G3588 T-APN
πάντα
 panta G3956 A-APN
ἐνεργοῦντος
 energountos G1754 V-PAP-GSM
κατὰ
 kata G2596 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
βουλὴν
 boulēn G1012 N-ASF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
θελήματος
 thelēmatos G2307 N-GSN
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong

Efesios 1:10 (KJV)

  • G346 — ἀνακεφαλαίομαι (anakephalaíomai, an-ak-ef-al-ah'-ee-om-ahee): de G303 y G2775 (en su sentido original); resumir
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3622 — οἰκονομία (oikonomía, oy-kon-om-ee'-ah): de G3623; administración (de una casa o hacienda); especialmente, una "economía" (religiosa)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): de G4137; plenitud o cumplimiento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, ejecución, período)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.

Efesios 1:11 (KJV)

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): de G1014; voluntad, es decir, (objetivamente) consejo, o (por implicación) propósito
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): de G1756; estar activo, eficiente
  • G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forma prolongada de G2309; una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G2820 — κληρόω (klēróō, klay-ro'-o): de G2819; asignar, es decir, (en sentido figurado) designar (un privilegio)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): de G4388; una exposición, es decir, (en sentido figurado) propuesta (intención); especialmente, los panes de la proposición (en el Templo) como expuestos ante Dios
  • G4309 — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo): de G4253 y G3724; limitar de antemano, es decir, (en sentido figurado) predeterminar
Referencias cruzadas

Efesios 1:10 (KJV)

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (21): Levítico 3:6, Proverbios 8:23, Isaías 54:7, Isaías 56:8, Mateo 24:31, Marcos 1:15, Juan 11:52, Hechos 1:7, Hechos 10:11, Romanos 8:28, Romanos 11:15, 1 Corintios 1:30, Efesios 1:3, Efesios 3:9, Efesios 3:18, Colosenses 1:16, Colosenses 1:18, 2 Tesalonicenses 2:1, 1 Timoteo 2:6, Tito 1:3, Hebreos 9:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Efesios 1:11 (KJV)

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (37): 2 Crónicas 25:16, Job 9:12, Job 33:29, Job 36:23, Job 42:2, Salmos 33:11, Salmos 115:3, Proverbios 8:12, Proverbios 8:23, Proverbios 19:21, Eclesiastés 7:13, Eclesiastés 9:11, Isaías 23:9, Isaías 25:1, Isaías 43:13, Jeremías 4:28, Jeremías 25:28, Jeremías 49:20, Jeremías 50:45, Lamentaciones 3:37, Daniel 4:35, Daniel 11:3, Jonás 1:14, Mateo 11:26, Mateo 20:15, Lucas 4:25, Lucas 7:30, Lucas 10:21, Hechos 15:18, Romanos 1:6, Romanos 8:15, Romanos 8:29, 1 Corintios 12:11, Gálatas 1:4, Efesios 1:18, Efesios 3:11, 2 Timoteo 1:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Esta página comparte comentarios con Efesios 1:10 y 1:11 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.

Aún no hay contenido

Efesios 1:11 (KJV)

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Esta página comparte comentarios con Efesios 1:10 y 1:11 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.

Aún no hay contenido

Efesios 1:11 (KJV)

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 1 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ephesians/1/11&oldid=0"