Hebreos 9:26
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 26
Hebreos 9:26
| ← Hebreos 9:25 | Hebreos 9:26 (RV1909) | Hebreos 9:27 → |
|---|---|---|
Y no para ofrecerse muchas veces á sí mismo, como entra el pontífice en el santuario cada año con sangre ajena;
|
De otra manera fuera necesario que hubiera padecido muchas veces desde el principio del mundo: mas ahora una vez en la consumación de los siglos, para deshacimiento del pecado se presentó por el sacrificio de sí mismo.
|
Y de la manera que está establecido á los hombres que mueran una vez, y después el juicio;
|
Texto del versículo
DeG1893 otra manera fuera necesarioG1163 que hubiera padecidoG3958 muchasG4178 veces desdeG575 el principioG2602 del mundoG2889: masG1161 ahoraG3568 unaG530 vez enG1909 la consumaciónG4930 de losG3588 siglosG165, para deshacimientoG115 del pecadoG266 se presentóG5319 porG1223 elG3588 sacrificioG2378 de síG846 mismo.
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου· νῦν δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπεὶ |
epei | G1893 | CONJ | |
ἔδει |
edei | G1163 | V-IAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
πολλάκις |
pollakis | G4178 | ADV | |
παθεῖν |
pathein | G3958 | V-2AAN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
καταβολῆς |
katabolēs | G2602 | N-GSF | |
κόσμου· |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἅπαξ |
hapax | G530 | ADV | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
συντελείᾳ |
sunteleia | G4930 | N-DSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
ἀθέτησιν |
athetēsin | G115 | N-ASF | |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-GSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θυσίας |
thusias | G2378 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πεφανέρωται. |
pephanerōtai | G5319 | V-RPI-3S |
- G115 — ἀθέτησις (athétēsis, ath-et'-ay-sis): anulación (literal o figuradamente)
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): una (o una sola) vez (numéricamente o concluyentemente)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2602 — καταβολή (katabolḗ, kat-ab-ol-ay'): una deposición, es decir, fundación; en sentido figurado, concepción
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): muchas veces, es decir, frecuentemente
- G4930 — συντέλεια (syntéleia, soon-tel'-i-ah): terminación completa, es decir, consumación (de una dispensación)
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- presentó por el sacrificio de sí — Levítico 16:21-22, 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:10, Job 7:21, Daniel 9:24, Juan 1:29, Hebreos 7:27, Hebreos 9:12, Hebreos 10:4, Hebreos 10:10, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 3:5
- en — Isaías 2:2, Daniel 10:14, Miqueas 4:1, 1 Corintios 10:11, Gálatas 4:1, Efesios 1:10, Hebreos 1:2, 1 Pedro 1:20
- principio — Mateo 25:34, Juan 17:24, 1 Pedro 1:20, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 17:8
- sacrificio — Efesios 5:2, Tito 2:14, Hebreos 9:14, Hebreos 10:12, Hebreos 10:26
Referencias recíprocas (26): Levítico 9:3, Levítico 11:24, Levítico 14:7, Levítico 15:5, Levítico 15:21, Levítico 16:15, Levítico 23:28, Números 9:3, Números 16:46, Deuteronomio 16:6, Josué 20:6, Josué 24:33, Isaías 53:10, Isaías 53:12, Ezequiel 46:15, Zacarías 3:9, Mateo 24:3, Juan 17:19, Romanos 3:25, Romanos 5:6, Romanos 6:10, Gálatas 3:13, Tito 3:4, Hebreos 1:3, Hebreos 4:3, Hebreos 9:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FIN DEL MUNDO O LA CONSUMACIÓN DEL SIGLO; EL CUMPLIMIENTO DEL TIEMPO; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CRISTO, EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; JESÚS, EL CRISTO; OFRENDAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún