1 Pedro 2:24
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 24
1 Pedro 2:24
| ← 1 Pedro 2:23 | 1 Pedro 2:24 (RV1909) | 1 Pedro 2:25 → |
|---|---|---|
Quien cuando le maldecían, no retornaba maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino remitía la causa al que juzga justamente:
|
El cual mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros siendo muertos á los pecados, vivamos á la justicia: por la herida del cual habéis sido sanados.
|
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.
|
Texto del versículo
El cualG3739 mismo llevóG399 nuestrosG2257 pecadosG266 enG1722 suG846 cuerpoG4983 sobreG1909 elG3588 maderoG3586, para queG2443 nosotros siendo muertosG581 á losG3588 pecadosG266, vivamosG2198 á laG3588 justiciaG1343: por laG3588 heridaG3468 del cualG3739 habéisG846 sido sanadosG2390.
ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα, ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι, τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἰάθητε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-APF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἀνήνεγκεν |
anēnenken | G399 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
σώματι |
sōmati | G4983 | N-DSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ξύλον, |
xulon | G3586 | N-ASN | |
ἵνα, |
hina | G2443 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἁμαρτίαις |
hamartiais | G266 | N-DPF | |
ἀπογενόμενοι, |
apogenomenoi | G581 | V-2ADP-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosunē | G1343 | N-DSF | |
ζήσωμεν· |
zēsōmen | G2198 | V-AAS-1P | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
μώλωπι |
mōlōpi | G3468 | N-DSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἰάθητε. |
iathēte | G2390 | V-API-2P |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G399 — ἀναφέρω (anaphérō, an-af-er'-o): de G303 y G5342; tomar arriba (literal o figuradamente)
- G581 — ἀπογενόμενος (apogenómenos, ap-og-en-om'-en-os): participio pasado de un compuesto de G575 y G1096; ausente, es decir, fallecido (figuradamente, renunciado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): voz media de aparentemente un verbo primario; curar (literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G3468 — μώλωψ (mṓlōps, mo'-lopes): de μῶλος (mōlos) ("lucha"; probablemente afín a la base de G3433) y probablemente ὤψ (ṓps) (el rostro; de G3700); un moretón ("ojo negro") o marca de golpe
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): de otra forma de la base de G3582; madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadas del versículo
- siendo — Romanos 6:2, Romanos 6:7, Romanos 6:11, Romanos 7:6, 2 Corintios 6:17, Colosenses 2:20, Colosenses 3:3, Hebreos 7:26, 1 Pedro 4:1-2
- por — Isaías 53:5-6, Mateo 27:26, Marcos 15:15, Juan 19:1
- sanados — Salmos 147:3, Malaquías 4:2, Lucas 4:18, Apocalipsis 22:2
- El cual mismo — Éxodo 28:38, Levítico 16:22, Levítico 22:9, Números 18:22, Salmos 38:4, Isaías 53:4-6, Isaías 53:11, Mateo 8:17, Juan 1:29, Hebreos 9:28
- vivamos — Mateo 5:20, Lucas 1:74-75, Hechos 10:35, Romanos 6:11, Romanos 6:16, Romanos 6:22, Efesios 5:9, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:7
- el madero — Deuteronomio 21:22-23, Hechos 5:30, Hechos 10:39, Hechos 13:29, Gálatas 3:13
Referencias recíprocas (63): Génesis 22:6, Génesis 22:9, Levítico 3:8, Levítico 3:13, Levítico 4:32, Levítico 4:34, Levítico 4:35, Levítico 5:1, Levítico 7:18, Levítico 9:3, Levítico 10:17, Levítico 16:17, Levítico 17:16, Levítico 22:16, Números 7:15, Números 15:31, Números 18:1, Números 28:30, Deuteronomio 25:2, Jueces 14:14, 2 Samuel 24:17, Salmos 69:4, Salmos 88:7, Isaías 53:10, Jeremías 30:13, Jeremías 30:17, Ezequiel 4:4, Ezequiel 18:20, Ezequiel 45:17, Daniel 9:26, Zacarías 13:7, Mateo 20:28, Mateo 26:38, Marcos 15:24, Lucas 16:22, Lucas 22:19, Lucas 23:33, Juan 10:11, Juan 10:15, Juan 11:51, Juan 12:32, Hechos 16:22, Romanos 4:8, Romanos 4:25, Romanos 6:13, Romanos 7:4, Romanos 8:3, 1 Corintios 13:7, 1 Corintios 15:3, Gálatas 1:4, Gálatas 2:16, Gálatas 2:19, Gálatas 6:2, Efesios 1:7, 1 Tesalonicenses 5:10, 1 Timoteo 2:6, Hebreos 9:14, Hebreos 9:26, Hebreos 12:2, 1 Pedro 2:21, 1 Juan 3:5, 1 Juan 3:16, 1 Juan 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; PECADO-SALVADOR; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CONDUCTA, CRISTIANA; JUSTICIA; PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EXPIACIÓN; MANDAMIENTOS; MUERTE; EJEMPLO; SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido