Gálatas 2:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 2 > Versículo 19
Gálatas 2:19
| ← Gálatas 2:18 | Gálatas 2:19 (RV1909) | Gálatas 2:20 → |
|---|---|---|
Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo á edificar, transgresor me hago.
|
Porque yo por la ley soy muerto á la ley, para vivir á Dios.
|
Con Cristo estoy juntamente crucificado, y vivo, no ya yo, mas vive Cristo en mí: y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó á sí mismo por mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 yoG1473 porG1223 la leyG3551 soy muertoG599 á la leyG3551, para vivirG2198 á DiosG2316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα Θεῷ ζήσω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
ἀπέθανον, |
apethanon | G599 | V-2AAI-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ζήσω. |
zēsō | G2198 | V-AAS-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- muerto — Romanos 6:2, Romanos 6:11, Romanos 6:14, Romanos 7:4, Romanos 7:6, Romanos 7:9, Colosenses 2:20, Colosenses 3:3, 1 Pedro 2:24
- para — Romanos 14:7-8, 1 Corintios 10:31, 2 Corintios 5:15, Gálatas 2:20, 1 Tesalonicenses 5:10, Tito 2:14, Hebreos 9:14, 1 Pedro 4:1-2, 1 Pedro 4:6
- por — Romanos 3:19-20, Romanos 4:15, Romanos 5:20, Romanos 7:7-11, Romanos 7:14, Romanos 7:22-23, Romanos 8:2, Romanos 10:4-5, Gálatas 3:10, Gálatas 3:24
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 31:26, 2 Crónicas 34:19, Salmos 19:8, Marcos 12:34, Juan 5:46, Hechos 13:39, Romanos 3:31, Gálatas 2:16, Gálatas 3:21, Colosenses 3:1, 2 Timoteo 2:11, Hebreos 12:20, Santiago 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA LEY INSUFICIENTE; VIVIR PARA DIOS
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; VIDA, ESPIRITUAL
- Nave’s: JUSTIFICACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido