Hebreos 12:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 20
Hebreos 12:20
| ← Hebreos 12:19 | Hebreos 12:20 (RV1909) | Hebreos 12:21 → |
|---|---|---|
Y al sonido de la trompeta, y á la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más;
|
Porque no podían tolerar lo que se mandaba: Si bestia tocare al monte, será apedreada, ó pasada con dardo.
|
Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 noG3756 podían tolerarG5342 lo que se mandabaG1291: SiG2579 bestiaG2342 tocareG2345 al monteG3735, será apedreadaG3036, óG2228 pasadaG2700 con dardoG1002.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον, Κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται, ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔφερον |
epheron | G5342 | V-IAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
διαστελλόμενον, |
diastellomenon | G1291 | V-PPP-ASN | |
Κἂν |
Kan | G2579 | COND-K | |
θηρίον |
thērion | G2342 | N-NSN | |
θίγῃ |
thigē | G2345 | V-2AAS-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ὄρους, |
orous | G3735 | N-GSN | |
λιθοβοληθήσεται, |
lithobolēthēsetai | G3036 | V-FPI-3S | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
βολίδι |
bolidi | G1002 | N-DSF | |
κατατοξευθήσεται· |
katatoxeuthēsetai | G2700 | V-FPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1002 — βολίς (bolís, bol-ece'): de G906; un proyectil, es decir, jabalina
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1291 — διαστέλλομαι (diastéllomai, dee-as-tel'-lom-ahee): voz media de G1223 y G4724; poner (a uno mismo) aparte (figurativamente, distinguir), es decir, (por implicación) ordenar
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): diminutivo del mismo que G2339; un animal peligroso
- G2345 — θιγγάνω (thingánō, thing-gan'-o): una forma prolongada de un θίγω (thígō) primario obsoleto (tocar con el dedo); manipular, es decir, tener que ver con; por implicación, dañar
- G2579 — κἄν (kán, kan): de G2532 y G1437; y (o incluso) si
- G2700 — κατατοξεύω (katatoxeúō, kat-at-ox-yoo'-o): de G2596 y un derivado de G5115; disparar abajo con una flecha u otro proyectil
- G3036 — λιθοβολέω (lithoboléō, lith-ob-ol-eh'-o): de un compuesto de G3037 y G906; arrojar piedras, es decir, lapidar
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablemente de un obsoleto ὄρω (órō) (levantarse o "alzarse"; quizás afín a G142; compárese G3733); un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbo primario (para el cual otros, y aparentemente no cognados se usan solo en ciertos tiempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; y ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko; "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Deuteronomio 33:2, Romanos 3:19-20, Gálatas 2:19, Gálatas 3:10
- Si — Éxodo 19:13, Éxodo 19:16
Referencias recíprocas (6): Éxodo 3:5, Éxodo 19:12, Éxodo 34:3, Levítico 20:16, Nehemías 4:14, Ezequiel 20:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: PACTO; DIOS; REVERENCIA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido