Hebreos 12:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 19
Hebreos 12:19
| ← Hebreos 12:18 | Hebreos 12:19 (RV1909) | Hebreos 12:20 → |
|---|---|---|
Porque no os habéis llegado al monte que se podía tocar, y al fuego encendido, y al turbión, y á la oscuridad, y á la tempestad,
|
Y al sonido de la trompeta, y á la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más;
|
Porque no podían tolerar lo que se mandaba: Si bestia tocare al monte, será apedreada, ó pasada con dardo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 al sonidoG2279 de la trompetaG4536, y á la vozG5456 de las palabrasG4487, la cualG3739 losG3588 que la oyeronG191 rogaronG3868 que noG3361 se lesG846 hablaseG4369 G3056 más;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ σάλπιγγος ἤχῳ, καὶ φωνῇ ῥημάτων, ἧς οἱ ἀκούσαντες παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σάλπιγγος |
salpingos | G4536 | N-GSF | |
ἤχῳ, |
ēchō | G2279 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
ῥημάτων, |
rhēmatōn | G4487 | N-GPN | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
παρῃτήσαντο |
parētēsanto | G3868 | V-ADI-3P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
προστεθῆναι |
prostethēnai | G4369 | V-APN | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
λόγον· |
logon | G3056 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2279 — ἦχος (ēchos, ay'-khos): de afinidad incierta; un ruido fuerte o confuso ("eco"), es decir, rugido; figurativamente, un rumor
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3868 — παραιτέομαι (paraitéomai, par-ahee-teh'-om-ahee): de G3844 y la voz media de G154; excusarse, es decir, deprecar, declinar, rehuir
- G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): de G4314 y G5087; poner adicionalmente, es decir, colocar junto a, anexar, repetir
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G4536 — σάλπιγξ (sálpinx, sal'-pinx): quizá de G4535 (por la idea de temblor o reverberación); una trompeta
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y la voz — Éxodo 20:1-17, Éxodo 20:22, Deuteronomio 4:12, Deuteronomio 4:33, Deuteronomio 5:3-22
- al sonido — Éxodo 19:16-19, 1 Corintios 15:52, 1 Tesalonicenses 4:16
- los que — Éxodo 20:18-19, Deuteronomio 5:24-27, Deuteronomio 18:16
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 4:10, Deuteronomio 5:27, Deuteronomio 10:4, Ezequiel 10:5, Apocalipsis 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: PACTO; DIOS; LEY; REVERENCIA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TRUENO; TROMPETA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido