Ezequiel 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 10 > Versículo 5
Ezequiel 10:5
| ← Ezequiel 10:4 | Ezequiel 10:5 (RV1909) | Ezequiel 10:6 → |
|---|---|---|
Y la gloria de Jehová se levantó del querubín al umbral de la puerta; y la casa fué llena de la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de Jehová.
|
Y el estruendo de las alas de los querubines se oía hasta el atrio de afuera, como la voz del Dios Omnipotente cuando habla.
|
Y aconteció que, como mandó al varón vestido de lienzos, diciendo: Toma fuego de entre las ruedas, de entre los querubines, él entró, y paróse entre las ruedas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el estruendoH6963 de las alasH3671 de los querubinesH3742 se oíaH8085 hastaH5704 el atrioH2691 de afueraH2435, como la vozH6963 del DiosH410 OmnipotenteH7706 cuando hablaH1696.
Hebreo original
וְקֹול כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים נִשְׁמַע עַד־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה כְּקֹול אֵל־שַׁדַּי בְּדַבְּרֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קוֹל֙ |
ve./kOl | H6963 | HC/Ncmsc | |
כַּנְפֵ֣י |
kan.Fei | H3671 | HNcfdc | |
הַ/כְּרוּבִ֔ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
נִשְׁמַ֕ע |
nish.Ma' | H8085 | HVNp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הֶ/חָצֵ֖ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/חִיצֹנָ֑ה |
ha./chi.tzo.Nah | H2435 | HTd/Aafsa | |
כְּ/ק֥וֹל |
ke./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
אֵל |
'el- | H410 | HNcmsc | |
שַׁדַּ֖י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
בְּ/דַבְּרֽ/וֹ |
be./da.be.R/o | H1696 | HR/Vpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): propiamente, el lado del muro (exterior); de ahí, exterior; figurativamente, secular (en oposición a sagrado)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): el Todopoderoso
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- afuera — 1 Reyes 7:9, 2 Crónicas 4:9, Ezequiel 46:21
- estruendo — Ezequiel 1:24
- estruendo — Éxodo 19:16, Éxodo 19:19, Éxodo 20:18-19, Deuteronomio 4:12-13, Job 37:2-5, Job 40:9, Salmos 29:3-9, Salmos 68:33, Salmos 77:17, Juan 12:28-29, Hebreos 12:18-19, Apocalipsis 10:3-4
Referencias recíprocas (12): Números 12:10, 2 Samuel 22:14, 1 Reyes 8:6, 2 Reyes 7:6, Salmos 18:13, Salmos 29:4, Isaías 6:4, Isaías 6:8, Isaías 30:30, Jeremías 51:16, Ezequiel 3:13, Ezequiel 40:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUERUBINES
- Torrey’s: QUERUBINES
- Nave’s: VISIÓN; VOZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún