Ezequiel 46:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 46 > Versículo 21
Ezequiel 46:21
| ← Ezequiel 46:20 | Ezequiel 46:21 (RV1909) | Ezequiel 46:22 → |
|---|---|---|
Y díjome: Este es el lugar donde los sacerdotes cocerán el sacrificio por el pecado y la expiación: allí cocerán el presente, por no sacarlo al atrio de afuera para santificar al pueblo.
|
Luego me sacó al atrio de afuera, y llevóme por los cuatro rincones del atrio; y en cada rincón había un patio.
|
En los cuatro rincones del atrio había patios juntos de cuarenta codos de longitud, y treinta de anchura: tenían una misma medida todos cuatro á los rincones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Luego me sacóH3318 alH413 atrioH2691 de afueraH2435, y llevómeH5674 por los cuatroH702 rinconesH4740 del atrioH2691; y en cada rincónH4740 había un patioH2691.
Hebreo original
וַיֹּוצִיאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה וַיַּעֲבִירֵנִי אֶל־אַרְבַּעַת מִקְצֹועֵי הֶחָצֵר וְהִנֵּה חָצֵר בְּמִקְצֹעַ הֶחָצֵר חָצֵר בְּמִקְצֹעַ הֶחָצֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹצִיאֵ֗/נִי |
va/i.yo.tzi.'E./ni | H3318 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הֶֽ/חָצֵר֙ |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/חִ֣יצֹנָ֔ה |
ha./Chi.tzo.Nah | H2435 | HTd/Aafsa | |
וַ/יַּ֣עֲבִירֵ֔/נִי |
va/i.Ya.'a.vi.Re./ni | H5674 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אַרְבַּ֖עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
מִקְצוֹעֵ֣י |
mik.tzo.'Ei | H4740 | HNcmpc | |
הֶ/חָצֵ֑ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
חָצֵר֙ |
cha.Tzer | H2691 | HNcbsa | |
בְּ/מִקְצֹ֣עַ |
be./mik.Tzo.a' | H4740 | HR/Ncmsc | |
הֶ/חָצֵ֔ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
חָצֵ֖ר |
cha.Tzer | H2691 | HNcbsa | |
בְּ/מִקְצֹ֥עַ |
be./mik.Tzo.a' | H4740 | HR/Ncmsc | |
הֶ/חָצֵֽר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): propiamente, el lado del muro (exterior); de ahí, exterior; figurativamente, secular (en oposición a sagrado)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): un ángulo o receso
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- En cada rincón de la pista había una pista — Ezequiel 46:21
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 10:5, Ezequiel 40:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: COCINAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún