2 Samuel 22:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 14
2 Samuel 22:14
| ← 2 Samuel 22:13 | 2 Samuel 22:14 (RV1909) | 2 Samuel 22:15 → |
|---|---|---|
Del resplandor de su presencia se encendieron ascuas ardientes.
|
Jehová tronó desde los cielos, y el Altísimo dió su voz;
|
Arrojó saetas, y desbaratólos; relampagueó, y consumiólos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068 tronóH7481 desdeH4480 los cielosH8064, y el AltísimoH5945 dióH5414 su vozH6963;
Hebreo original
יַרְעֵם מִן־שָׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיֹון יִתֵּן קֹולֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַרְעֵ֥ם |
yar.'Em | H7481 | HVhi3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
שָׁמַ֖יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/עֶלְי֖וֹן |
ve./'el.Yon | H5945 | HC/Aamsa | |
יִתֵּ֥ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
קוֹלֽ/וֹ |
ko.L/o | H6963 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): caer dando tumbos, es decir, ser agitado violentamente; específicamente, estallar (del trueno); figuradamente, irritar (con ira)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tronó — Éxodo 19:6, Jueces 5:20, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 7:10, 1 Samuel 12:17-18, Job 37:2-5, Job 40:9, Salmos 29:3-9, Salmos 77:16-19, Isaías 30:30, Ezequiel 10:5, Apocalipsis 11:19
Referencias recíprocas (6): Job 36:33, Job 37:5, Salmos 18:33, Salmos 77:18, Isaías 29:6, Joel 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTÍSIMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún