Romanos 6:14

← Romanos 6:13	Romanos 6:14 (RV1909)	Romanos 6:15 →
Ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado por instrumentos de iniquidad; antes presentaos á Dios como vivos de los muertos, y vuestros miembros á Dios por instrumentos de justicia.	Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.	¿Pues qué? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo de la ley, sino bajo de la gracia? En ninguna manera.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 el pecado^G266 no^G3756 se enseñoreará^G2961 de vosotros^G5216; pues^G1063 no^G3756 estáis^G2075 bajo^G5259 la ley^G3551, sino^G235 bajo^G5259 la gracia^G5485.

Griego original

ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ’ ὑπὸ χάριν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἁμαρτία	hamartia	G266	N-NSF
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
οὐ	ou	G3756	PRT-N
κυριεύσει·	kurieusei	G2961	V-FAI-3S
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γάρ	gar	G1063	CONJ
ἐστε	este	G2075	V-PAI-2P
ὑπὸ	hupo	G5259	PREP
νόμον,	nomon	G3551	N-ASM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ὑπὸ	hupo	G5259	PREP
χάριν.	charin	G5485	N-ASF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
G2961 — κυριεύω (kyrieúō, ko-ree-yoo'-o): gobernar
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

porque — Romanos 3:19-20, Romanos 7:4-11, Gálatas 3:23, Gálatas 4:4-5, Gálatas 4:21, Gálatas 5:18
pecado — Salmos 130:7-8, Miqueas 7:19, Mateo 1:21, Juan 8:36, Romanos 5:20-21, Romanos 6:12, Romanos 8:2, Tito 2:14, Hebreos 8:10
bajo — Juan 1:17, Romanos 4:16, Romanos 5:21, Romanos 6:15, Romanos 11:6, 2 Corintios 3:6-9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 6 › Versículo 14