Ezequiel 36:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 29
Ezequiel 36:29
| ← Ezequiel 36:28 | Ezequiel 36:29 (RV1909) | Ezequiel 36:30 → |
|---|---|---|
Y habitaréis en la tierra que dí á vuestros padres; y vosotros me seréis por pueblo, y yo seré á vosotros por Dios.
|
Y os guardaré de todas vuestras inmundicias; y llamaré al trigo, y lo multiplicaré, y no os daré hambre.
|
Multiplicaré asimismo el fruto de los árboles, y el fruto de los campos, porque nunca más recibáis oprobio de hambre entre las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y os guardaréH3467 de todasH3605 vuestras inmundiciasH2932; y llamaréH7121 alH413 trigoH1715, y lo multiplicaréH7235, y noH3808 osH5921 daréH5414 hambreH7458.
Hebreo original
וְהֹושַׁעְתִּי אֶתְכֶם מִכֹּל טֻמְאֹותֵיכֶם וְקָרָאתִי אֶל־הַדָּגָן וְהִרְבֵּיתִי אֹתֹו וְלֹא־אֶתֵּן עֲלֵיכֶם רָעָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י |
ve./ho.sha'.Ti | H3467 | HC/Vhq1cs | |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
טֻמְאֽוֹתֵי/כֶ֑ם |
tum.'o.tei./Khem | H2932 | HNcfpc/Sp2mp | |
וְ/קָרָ֤אתִי |
ve./ka.Ra.ti | H7121 | HC/Vqq1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/דָּגָן֙ |
ha./da.Gan | H1715 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִרְבֵּיתִ֣י |
ve./hir.bei.Ti | H7235 | HC/Vhq1cs | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אֶתֵּ֥ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
עֲלֵי/כֶ֖ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
רָעָֽב |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
- H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): impureza religiosa
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llamaré — Salmos 105:6, Ezequiel 34:27-29, Ezequiel 36:8-9, Oseas 2:21-23, Mateo 6:33
- guardaré — Jeremías 33:8, Ezequiel 36:25, Oseas 14:2, Oseas 14:4, Oseas 14:8, Joel 3:21, Miqueas 7:19, Zacarías 13:1, Mateo 1:21, Juan 1:7-9, Romanos 6:14, Romanos 11:26, Tito 2:14
Referencias recíprocas (8): Levítico 15:5, Levítico 15:27, 2 Crónicas 29:16, Isaías 4:4, Ezequiel 34:29, Ezequiel 37:23, Lucas 5:13, Lucas 7:47
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HAMBRE
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún