Ezequiel 36:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 8
Ezequiel 36:8
| ← Ezequiel 36:7 | Ezequiel 36:8 (RV1909) | Ezequiel 36:9 → |
|---|---|---|
Por lo cual así ha dicho el Señor Jehová: Yo he alzado mi mano, que las gentes que os están alrededor han de llevar su afrenta.
|
Mas vosotros, oh montes de Israel, daréis vuestros ramos, y llevaréis vuestro fruto á mi pueblo Israel; porque cerca están para venir.
|
Porque heme aquí á vosotros, y á vosotros me volveré, y seréis labrados y sembrados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas vosotrosH859, oh montesH2022 de IsraelH3478, daréisH5414 vuestros ramos, y llevaréisH5375 vuestroH6529 frutoH859 á mi puebloH5971 IsraelH3478; porqueH3588 cercaH7126 están para venirH935.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַתֶּם הָרֵי יִשְׂרָאֵל עַנְפְּכֶם תִּתֵּנוּ וּפֶרְיְכֶם תִּשְׂאוּ לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל כִּי קֵרְבוּ לָבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתֶּ֞ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | |
הָרֵ֤י |
ha.Rei | H2022 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַנְפְּ/כֶ֣ם |
'an.pe./Khem | H6057 | HNcmsc/Sp2mp | — |
תִּתֵּ֔נוּ |
ti.Te.nu | H5414 | HVqi2mp | |
וּ/פֶרְיְ/כֶ֥ם |
u./fer.ye./Khem | H6529 | HC/Ncmsc/Sp2mp | |
תִּשְׂא֖וּ |
tis.'U | H5375 | HVqi2mp | |
לְ/עַמִּ֣/י |
le./'a.M/i | H5971 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
קֵרְב֖וּ |
ke.re.Vu | H7126 | HVpp3cp | |
לָ/בֽוֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6057 — עָנָף (ʻânâph, aw-nawf'): de una raíz no usada que significa cubrir; una ramita (como cubriendo los miembros)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cerca — Ezequiel 12:25, Hebreos 10:37, Santiago 5:8-9
- daréis — Salmos 67:6, Salmos 85:12, Isaías 4:2, Isaías 27:6, Isaías 30:23, Ezequiel 34:26-29, Oseas 2:21-23, Amós 9:13-15
Referencias recíprocas (15): Josué 11:16, Isaías 17:6, Isaías 44:23, Isaías 58:12, Isaías 65:9, Jeremías 3:16, Jeremías 31:5, Jeremías 33:12, Ezequiel 6:3, Ezequiel 36:1, Ezequiel 36:29, Oseas 2:14, Joel 2:22, Amós 3:9, Miqueas 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RESTAURACIÓN
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido