Ezequiel 12:25
Biblia > Ezequiel > Capítulo 12 > Versículo 25
Ezequiel 12:25
| ← Ezequiel 12:24 | Ezequiel 12:25 (RV1909) | Ezequiel 12:26 → |
|---|---|---|
Porque no habrá más alguna visión vana, ni habrá adivinación de lisonjeros en medio de la casa de Israel.
|
Porque yo Jehová hablaré; cumpliráse la palabra que yo hablaré; no se dilatará más: antes en vuestros días, oh casa rebelde, hablaré palabra, y cumpliréla, dice el Señor Jehová.
|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
PorqueH3588 yoH589 JehováH3068 hablaréH1697; cumpliráseH6213 la palabraH1697 queH834 yoH589 hablaréH1696; noH3808 se dilataráH4900 másH5750: antesH3588 en vuestros díasH3117, oh casaH1004 rebeldeH4805, hablaréH1696 palabraH1696, y cumplirélaH6213, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
כִּי ׀ אֲנִי יְהוָה אֲדַבֵּר אֵת אֲשֶׁר אֲדַבֵּר דָּבָר וְיֵעָשֶׂה לֹא תִמָּשֵׁךְ עֹוד כִּי בִימֵיכֶם בֵּית הַמֶּרִי אֲדַבֵּר דָּבָר וַעֲשִׂיתִיו נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲדַבֵּר֙ |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
אֵת֩ |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲדַבֵּ֤ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
דָּבָר֙ |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וְ/יֵ֣עָשֶׂ֔ה |
ve./Ye.'a.Seh | H6213 | HC/VNi3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִמָּשֵׁ֖ךְ |
ti.ma.Shekh | H4900 | HVNi3fs | |
ע֑וֹד |
od | H5750 | HD | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בִֽ/ימֵי/כֶ֞ם |
vi./mei./Khem | H3117 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֗רִי |
ha./Me.ri | H4805 | HTd/Ncmsa | |
אֲדַבֵּ֤ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
דָּבָר֙ |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וַ/עֲשִׂיתִ֔י/ו |
va./'a.si.Ti/v | H6213 | HC/Vqq1cs/Sp3ms | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): amargura, es decir, (figuradamente) rebelión; concretamente, amargo o rebelde
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, retrasar, ser alto, etc.)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hablaré — Números 14:28-34, Isaías 14:24, Isaías 55:11, Lamentaciones 2:17, Ezequiel 6:10, Ezequiel 12:28, Daniel 9:12, Zacarías 1:6, Mateo 24:35, Lucas 21:13, Lucas 21:33
- en vuestros días — Jeremías 16:9, Habacuc 1:5, Marcos 13:30-31
- rebelde — Ezequiel 12:1-2
Referencias recíprocas (11): Números 11:23, 1 Reyes 8:20, 2 Reyes 25:21, Jeremías 1:12, Ezequiel 12:23, Ezequiel 17:24, Ezequiel 22:3, Ezequiel 24:3, Ezequiel 36:8, Sofonías 2:2, Marcos 13:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Nave’s: PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún