Isaías 14:24
Biblia > Isaías > Capítulo 14 > Versículo 24
Isaías 14:24
| ← Isaías 14:23 | Isaías 14:24 (RV1909) | Isaías 14:25 → |
|---|---|---|
Y convertiréla en posesión de erizos, y en lagunas de agua; y la barreré con escobas de destrucción, dice Jehová de los ejércitos.
|
Jehová de los ejércitos juró, diciendo: Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado:
|
Que quebrantaré al Asirio en mi tierra, y en mis montes lo hollaré; y su yugo será apartado de ellos, y su carga será quitada de su hombro.
|
Texto del versículo
JehováH3068 de los ejércitosH6635 juróH7650, diciendoH559: CiertamenteH518 se haráH1961 de la manera que lo he pensadoH1819, y seráH1931 confirmadoH6965 como lo he determinadoH3289:
נִשְׁבַּע יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר אִם־לֹא כַּאֲשֶׁר דִּמִּיתִי כֵּן הָיָתָה וְכַאֲשֶׁר יָעַצְתִּי הִיא תָקוּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁבַּ֛ע |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֞א |
lo' | H3808 | HTn | — |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
דִּמִּ֨יתִי֙ |
di.Mi.ti | H1819 | HVpp1cs | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | — |
הָיָ֔תָה |
ha.Ya.tah | H1961 | HVqp3fs | |
וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר |
ve./kha./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | — |
יָעַ֖צְתִּי |
ya.'Atz.ti | H3289 | HVqp1cs | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
תָקֽוּם |
ta.Kum | H6965 | HVqi3fs |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Éxodo 17:16, Salmos 110:4, Jeremías 44:26, Amós 8:7, Hebreos 4:3, Hebreos 6:16-18
- manera que lo he pensado — Job 23:13, Salmos 33:10, Salmos 92:5, Proverbios 19:21, Proverbios 21:30, Isaías 46:10-11, Jeremías 23:20, Jeremías 29:11, Lamentaciones 3:37, Mateo 11:25, Hechos 4:28, Efesios 1:9
Referencias recíprocas (26): Génesis 41:32, Éxodo 14:23, 1 Reyes 11:40, Salmos 33:11, Isaías 10:12, Isaías 10:16, Isaías 10:25, Isaías 19:17, Isaías 23:9, Jeremías 4:28, Jeremías 25:28, Jeremías 30:24, Jeremías 44:28, Jeremías 49:20, Jeremías 50:45, Jeremías 51:29, Ezequiel 12:25, Daniel 4:24, Daniel 4:35, Amós 3:6, Nahúm 1:12, Zacarías 8:14, Romanos 9:11, Efesios 3:11, 1 Tesalonicenses 5:24, Hebreos 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JURAMENTOS
- Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS
- Nave’s: ASIRIA; BABILONIA; DIOS; ISAÍAS; JURAMENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún