Hebreos 6:16
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 16
Hebreos 6:16
| ← Hebreos 6:15 | Hebreos 6:16 (RV1909) | Hebreos 6:17 → |
|---|---|---|
Y así, esperando con largura de ánimo, alcanzó la promesa.
|
Porque los hombres ciertamente por el mayor que ellos juran: y el fin de todas sus controversias es el juramento para confirmación.
|
Por lo cual, queriendo Dios mostrar más abundantemente á los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso juramento;
|
Texto del versículo
PorqueG1063 los hombresG444 ciertamenteG3303 porG2596 el mayorG3173 [que ellos] juranG3660: yG2532 el finG4009 de todasG3956 sus controversiasG485 es elG3588 juramentoG3727 para confirmaciónG951.
ἄνθρωποι μεν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσι, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄνθρωποι |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
μεν |
men | G3303 | PRT | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
μείζονος |
meizonos | G3187 | A-GSM-C | — |
ὀμνύουσι, |
omnuousi | G3660 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
ἀντιλογίας |
antilogias | G485 | N-GSF | |
πέρας |
peras | G4009 | N-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
βεβαίωσιν |
bebaiōsin | G951 | N-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὅρκος. |
horkos | G3727 | N-NSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G485 — ἀντιλογία (antilogía, an-tee-log-ee'-ah): disputa, desobediencia
- G951 — βεβαίωσις (bebaíōsis, beb-ah'-yo-sis): estabilización
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento
- G3727 — ὅρκος (hórkos, hor'-kos): un límite, es decir, restricción (sagrada) (especialmente, un juramento)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4009 — πέρας (péras, per'-as): una extremidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juramento — Génesis 21:30-31, Génesis 31:53, Éxodo 22:11, Josué 9:15-20, 2 Samuel 21:2, Ezequiel 17:16-20
- juran — Génesis 14:22, Génesis 21:23, Mateo 23:20-22, Hebreos 6:13
Referencias recíprocas (18): Génesis 21:24, Génesis 24:3, Génesis 25:33, Génesis 26:28, Génesis 26:31, Éxodo 20:7, Deuteronomio 26:3, 1 Samuel 20:3, 1 Samuel 24:21, 2 Samuel 19:23, 1 Reyes 18:15, Salmos 18:24, Isaías 14:24, Isaías 54:9, Lucas 1:73, Hebreos 2:16, Hebreos 6:17, Hebreos 7:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: JURAMENTOS
- Nave’s: CONTRATOS; DIOS; JURAMENTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún