Hebreos 6:17
Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 17
Hebreos 6:17
| ← Hebreos 6:16 | Hebreos 6:17 (RV1909) | Hebreos 6:18 → |
|---|---|---|
Porque los hombres ciertamente por el mayor que ellos juran: y el fin de todas sus controversias es el juramento para confirmación.
|
Por lo cual, queriendo Dios mostrar más abundantemente á los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso juramento;
|
Para que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo, los que nos acogemos á trabarnos de la esperanza propuesta:
|
Texto del versículo
PorG1722 lo cualG3739, queriendoG1014 DiosG2316 mostrarG1925 másG4054 abundantemente á losG3588 herederosG2818 de laG3588 promesaG1860 laG3588 inmutabilidadG276 de suG846 consejoG1012, interpusoG3315 juramentoG3727;
ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ Θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
περισσότερον |
perissoteron | G4054 | A-NSN-C | |
βουλόμενος |
boulomenos | G1014 | V-PNP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐπιδεῖξαι |
epideixai | G1925 | V-AAN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
κληρονόμοις |
klēronomois | G2818 | N-DPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀμετάθετον |
ametatheton | G276 | A-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βουλῆς |
boulēs | G1012 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐμεσίτευσεν |
emesiteusen | G3315 | V-AAI-3S | |
ὅρκῳ, |
horkō | G3727 | N-DSM |
- G276 — ἀμετάθετος (ametáthetos, am-et-ath'-et-os): inmutable, o (neutro como abstracto) inmutabilidad
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): voluntad, es decir, (objetivamente) consejo, o (por implicación) propósito
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G1925 — ἐπιδείκνυμι (epideíknymi, ep-ee-dike'-noo-mee): exhibir (física o mentalmente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): un participante por suerte, es decir, heredero (literal o figurativamente); por implicación, un poseedor
- G3315 — μεσιτεύω (mesiteúō, mes-it-yoo'-o): interponerse (como árbitro), es decir (por implicación) ratificar (como fiador)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3727 — ὅρκος (hórkos, hor'-kos): un límite, es decir, restricción (sagrada) (especialmente, un juramento)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4054 — περισσότερον (perissóteron, per-is-sot'-er-on): de manera más sobreabundante
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- interpuso — Génesis 26:28, Éxodo 22:11, Hebreos 6:16
- más — Salmos 36:8, Isaías 55:7, Juan 10:10, 1 Pedro 1:3
- herederos — Romanos 8:17, Gálatas 3:29, Hebreos 6:12, Hebreos 11:7, Hebreos 11:9, Santiago 2:5, 1 Pedro 3:7
- inmutabilidad — Job 23:13-14, Salmos 33:11, Proverbios 19:21, Isaías 14:24, Isaías 14:26-27, Isaías 46:10, Isaías 54:9-10, Isaías 55:11, Jeremías 33:20-21, Jeremías 33:25-26, Malaquías 3:6, Romanos 11:29, Hebreos 6:18, Santiago 1:17
Referencias recíprocas (35): Génesis 6:6, Génesis 26:3, Génesis 32:12, Éxodo 20:7, Deuteronomio 32:40, 1 Reyes 18:15, Ester 8:8, Salmos 57:10, Salmos 89:35, Salmos 91:4, Salmos 93:5, Salmos 105:9, Salmos 119:50, Salmos 119:147, Isaías 25:1, Isaías 40:1, Isaías 56:4, Isaías 65:16, Jeremías 22:5, Jeremías 33:6, Daniel 6:26, Lucas 1:73, Juan 3:33, Hechos 2:30, Hechos 4:28, Romanos 9:6, Romanos 12:12, Efesios 1:11, Efesios 6:16, 1 Tesalonicenses 5:24, Tito 1:2, Tito 3:7, Hebreos 1:14, Hebreos 10:36, 2 Pedro 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; JURAMENTOS
- Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; CONTRATOS; PACTO; DIOS; JURAMENTO; PERSEVERANCIA; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún