Gálatas 3:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 29

Gálatas 3:29


← Gálatas 3:28 Gálatas 3:29 (RV1909) Gálatas 4:1 →
No hay Judío, ni Griego; no hay siervo, ni libre; no hay varón, ni hembra: porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.
Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos.
TAMBIÉN digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es señor de todo;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 siG1487 vosotrosG5210 sois de CristoG5547, ciertamenteG686 la simienteG4690 de AbrahamG11 soisG2075, yG2532 conforme á la promesaG1860 los herederosG2818.


Griego original

εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, καὶ κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἰ
ei G1487 COND
δὲ
de G1161 CONJ
ὑμεῖς
humeis G5210 P-2NP
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
ἄρα
ara G686 PRT
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Ἀβραὰμ
Abraam G11 N-PRI
σπέρμα
sperma G4690 N-NSN
ἐστέ,
este G2075 V-PAI-2P
καὶ
kai G2532 CONJ
κατ’
kat’ G2596 PREP —
ἐπαγγελίαν
epangelian G1860 N-ASF
κληρονόμοι.
klēronomoi G2818 N-NPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): de origen hebreo (H85); Abraham, el patriarca hebreo. (En Hechos 7:16 el texto probablemente debería decir Jacob.)
  • G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): probablemente de G142 (por medio de la idea de sacar una conclusión); una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue). Usado a menudo en relación con otras partículas, especialmente G1065 o G3767 (después) o G1487 (antes). Compárese también G687.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
  • G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda persona plural presente indicativa de G1510; vosotros sois
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): de G2819 y la base de G3551 (en su sentido original de repartir, es decir, (reflexivamente) obtener por asignación); un participante por suerte, es decir, heredero (literal o figurativamente); por implicación, un poseedor
  • G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): de G4687; algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Gálatas › Capítulo 3 › Versículo 29