Gálatas 5:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 5 > Versículo 24
Gálatas 5:24
| ← Gálatas 5:23 | Gálatas 5:24 (RV1909) | Gálatas 5:25 → |
|---|---|---|
Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.
|
Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.
|
Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1161 losG3588 que son de CristoG5547, han crucificadoG4717 laG3588 carneG4561 conG4862 losG3588 afectosG3804 yG2532 concupiscenciasG1939.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
ἐσταύρωσαν |
estaurōsan | G4717 | V-AAI-3P | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
παθήμασι |
pathēmasi | G3804 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐπιθυμίαις. |
epithumiais | G1939 | N-DPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): de un supuesto derivado de G3806; algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G4862 — σύν (sýn, soon): una preposición primaria que denota unión; con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc. En composición tiene aplicaciones semejantes, incluyendo completitud.
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- han crucificado — Romanos 6:6, Romanos 8:13, Romanos 13:14, Gálatas 5:16-18, Gálatas 5:20, Gálatas 6:14, 1 Pedro 2:11
- los que — Romanos 8:9, 1 Corintios 3:23, 1 Corintios 15:23, 2 Corintios 10:7, Gálatas 3:29
Referencias recíprocas (19): Levítico 7:5, Números 4:23, Malaquías 3:17, Malaquías 4:4, Mateo 5:29, Mateo 7:13, Mateo 26:41, Marcos 8:34, Marcos 9:41, Marcos 9:43, Juan 3:6, Romanos 6:12, Romanos 7:5, Romanos 7:18, Gálatas 2:20, Colosenses 3:5, Tito 2:12, 1 Pedro 4:1, 1 Juan 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PASIONES, MALAS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: LOS AFECTOS; ABNEGACIÓN; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFECTOS; CRUCIFIXIÓN; SANTIDAD; RELIGIÓN; JUSTOS; ABNEGACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido