Números 4:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 23

Números 4:23


← Números 4:22 Números 4:23 (RV1909) Números 4:24 →
Toma también la cuenta de los hijos de Gersón por las casas de sus padres, por sus familias.
De edad de treinta años arriba hasta cincuenta años los contarás; todos los que entran en compañía, para hacer servicio en el tabernáculo del testimonio.
Este será el oficio de las familias de Gersón, para ministrar y para llevar:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De edadH1121 de treintaH7970 añosH8141 arribaH4605 hastaH5704 cincuentaH2572 añosH8141 los contarásH6485; todosH3605 los que entranH935 en compañíaH6635, para hacer servicio en el tabernáculoH168 del testimonioH4150.


Hebreo original

מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקֹד אֹותָם כָּל־הַבָּא לִצְבֹא צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מֹועֵד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מִ/בֶּן֩
mi./Ben H1121 HR/Ncmsc
שְׁלֹשִׁ֨ים
she.lo.Shim H7970 HAcbpa
שָׁנָ֜ה
sha.Nah H8141 HNcfsa
וָ/מַ֗עְלָ/ה
va./Ma'.la/h H4605 HC/D/Sd
עַ֛ד
'ad H5704 HR
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
חֲמִשִּׁ֥ים
cha.mi.Shim H2572 HAcbpa
שָׁנָ֖ה
sha.Nah H8141 HNcfsa
תִּפְקֹ֣ד
tif.Kod H6485 HVqi2ms
אוֹתָ֑/ם
'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הַ/בָּא֙
ha./Ba' H935 HTd/Vqrmsa
לִ/צְבֹ֣א
li/tz.Vo' H6633 HR/Vqc —
צָבָ֔א
tza.Va' H6635 HNcbsa
לַ/עֲבֹ֥ד
la./'a.Vod H5647 HR/Vqc —
עֲבֹדָ֖ה
'a.vo.Dah H5656 HNcfsa —
בְּ/אֹ֥הֶל
be./'O.hel H168 HR/Ncmsc
מוֹעֵֽד
mo.'Ed H4150 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
  • H6633 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una raíz primitiva; reunir en masa (un ejército o siervos)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Números 4:30, Números 4:35, Números 4:47, Números 8:24, Números 8:25, 1 Crónicas 23:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 4 › Versículo 23