1 Timoteo 1:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 18
1 Timoteo 1:18
| ← 1 Timoteo 1:17 | 1 Timoteo 1:18 (RV1909) | 1 Timoteo 1:19 → |
|---|---|---|
Por tanto, al Rey de siglos, inmortal, invisible, al solo sabio Dios sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén.
|
Este mandamiento, hijo Timoteo, te encargo, para que, conforme á las profecías pasadas de ti, milites por ellas buena milicia;
|
Manteniendo la fe y buena conciencia, la cual echando de sí algunos, hicieron naufragio en la fe:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteG3778 mandamientoG3852, hijoG5043 TimoteoG5095, teG4671 encargoG3908, para queG2443, conformeG2596 á lasG3588 profecíasG4394 pasadasG4254 de tiG4571, militesG4754 porG1722 ellasG846 buenaG2570 miliciaG4752;
Griego original
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ταύτην |
Tautēn | G5026 | D-ASF | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
παραγγελίαν |
parangelian | G3852 | N-ASF | |
παρατίθεμαί |
paratithemai | G3908 | V-PMI-1S | |
σοι, |
soi | G4671 | P-2DS | |
τέκνον |
teknon | G5043 | N-VSN | |
Τιμόθεε, |
Timothee | G5095 | N-VSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
προαγούσας |
proagousas | G4254 | V-PAP-APF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
σὲ |
se | G4571 | P-2AS | |
προφητείας, |
prophēteias | G4394 | N-APF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
στρατεύῃ |
strateuē | G4754 | V-PMS-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐταῖς |
autais | G846 | P-DPF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
καλὴν |
kalēn | G2570 | A-ASF | |
στρατείαν, |
strateian | G4752 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3852 — παραγγελία (parangelía, par-ang-gel-ee'-ah): un mandato
- G3908 — παρατίθημι (paratíthēmi, par-at-ith'-ay-mee): poner junto a, es decir, presentar (comida, verdad); por implicación, depositar (como una confianza o para protección)
- G4254 — προάγω (proágō, pro-ag'-o): guiar adelante (con autoridad); intransitivamente, preceder (en lugar o tiempo (participio, anterior))
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4752 — στρατεία (strateía, strat-i'-ah): servicio militar, es decir, (en sentido figurado) la carrera apostólica (como una de penalidad y peligro)
- G4754 — στρατεύομαι (strateúomai, strat-yoo'-om-ahee): servir en una campaña militar; figuradamente, ejecutar el apostolado (con sus arduos deberes y funciones), contender con inclinaciones carnales
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5095 — Τιμόθεος (Timótheos, tee-moth'-eh-os): amado de Dios; Timoteo, un cristiano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme — 1 Timoteo 4:4
- mandamiento — 1 Timoteo 1:11-12, 1 Timoteo 4:14, 1 Timoteo 6:13-14, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:2, 2 Timoteo 4:1-3
- milites — 2 Corintios 10:3-4, Efesios 6:12-18, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 2:3-5, 2 Timoteo 4:7
- hijo — 1 Timoteo 1:2, 2 Timoteo 1:2, 2 Timoteo 2:1, Tito 1:4, Filemón 1:10
Referencias recíprocas (12): Éxodo 6:13, Levítico 8:35, Levítico 21:24, Números 3:25, Números 4:3, Números 4:23, Números 8:24, Números 18:5, 1 Reyes 2:1, Romanos 11:30, 1 Corintios 9:7, 1 Tesalonicenses 5:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Torrey’s: FE; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; TIMOTEO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún