1 Timoteo 1:17
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 17
1 Timoteo 1:17
| ← 1 Timoteo 1:16 | 1 Timoteo 1:17 (RV1909) | 1 Timoteo 1:18 → |
|---|---|---|
Mas por esto fuí recibido á misericordia, para que Jesucristo mostrase en mí el primero toda su clemencia, para ejemplo de los que habían de creer en él para vida eterna.
|
Por tanto, al Rey de siglos, inmortal, invisible, al solo sabio Dios sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén.
|
Este mandamiento, hijo Timoteo, te encargo, para que, conforme á las profecías pasadas de ti, milites por ellas buena milicia;
|
Texto del versículo
Por tantoG1161, alG3588 ReyG935 de siglosG165, inmortalG862, invisibleG517, alG3588 soloG3441 sabioG4680 DiosG2316 [sea] honorG5092 yG2532 gloriaG1391 porG1519 losG3588 siglosG165 de losG3588 siglosG165. AménG281.
τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βασιλεῖ |
basilei | G935 | N-DSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων, |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
ἀφθάρτῳ, |
aphthartō | G862 | A-DSM | |
ἀοράτῳ, |
aoratō | G517 | A-DSM | |
μόνῳ |
monō | G3441 | A-DSM | |
σοφῷ |
sophō | G4680 | A-DSM | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
τιμὴ |
timē | G5092 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G517 — ἀόρατος (aóratos, ah-or'-at-os): invisible
- G862 — ἄφθαρτος (áphthartos, af'-thar-tos): incorruptible (en esencia o continuidad)
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): sabio (en una aplicación muy general)
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amén — Mateo 6:13, Mateo 28:20
- [sea] honor — 1 Crónicas 29:11, Nehemías 9:5, Salmos 41:13, Salmos 57:11, Salmos 72:18-19, Salmos 106:48, Daniel 4:34, Daniel 4:37, Efesios 3:20-21, 1 Pedro 5:11, 2 Pedro 3:18, Apocalipsis 4:8-11, Apocalipsis 5:9-14, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 19:1, Apocalipsis 19:6
- invisible — Juan 1:18, Romanos 1:20, Colosenses 1:15, Hebreos 11:27, 1 Juan 4:12
- Rey — Salmos 10:16, Salmos 45:1, Salmos 45:6, Salmos 47:6-8, Salmos 90:2, Salmos 145:13, Jeremías 10:10, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Miqueas 5:2, Malaquías 1:14, Mateo 6:13, Mateo 25:34, Romanos 1:23, 1 Timoteo 6:15-16, Hebreos 1:8-13, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:16
- solo — Romanos 16:27, Judas 1:25
Referencias recíprocas (30): Génesis 21:33, Génesis 24:27, Deuteronomio 4:16, Deuteronomio 33:27, 1 Crónicas 29:10, Salmos 29:10, Salmos 89:52, Isaías 40:28, Isaías 43:13, Isaías 57:15, Jeremías 46:18, Lamentaciones 5:19, Habacuc 1:12, Lucas 19:38, Juan 4:24, Juan 5:26, Juan 5:37, Hechos 17:23, Romanos 1:25, Romanos 11:36, Romanos 16:26, 1 Corintios 8:4, 2 Corintios 11:31, Gálatas 1:5, Efesios 2:7, 2 Timoteo 4:18, Hebreos 9:14, Hebreos 13:21, 1 Pedro 4:11, Apocalipsis 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; MISTERIOS-REVELACIONES; SOBERANÍA DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: DIOS
- Nave’s: DIOS; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún