Deuteronomio 33:27
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 27
Deuteronomio 33:27
| ← Deuteronomio 33:26 | Deuteronomio 33:27 (RV1909) | Deuteronomio 33:28 → |
|---|---|---|
No hay como el Dios de Jeshurun, montado sobre los cielos para tu ayuda, y sobre las nubes con su grandeza.
|
El eterno Dios es tu refugio, y acá abajo los brazos eternos; él echará de delante de ti al enemigo, y dirá: Destruye.
|
E Israel, fuente de Jacob, habitará confiado solo en tierra de grano y de vino: también sus cielos destilarán rocío.
|
Texto del versículo
El eternoH6924 DiosH430 es [tu] refugioH4585, y acá abajoH8478 los brazosH2220 eternosH5769; él echará de delanteH6440 de ti al enemigoH341, y dirá: DestruyeH8045.
מְעֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עֹולָם וַיְגָרֶשׁ מִפָּנֶיךָ אֹויֵב וַיֹּאמֶר הַשְׁמֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְעֹנָה֙ |
me.'o.Nah | H4585 | HNcbsa | |
אֱלֹ֣הֵי |
'e.Lo.hei | H430 | HNcmpc | |
קֶ֔דֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa | |
וּ/מִ/תַּ֖חַת |
u./mi./Ta.chat | H8478 | HC/R/R | |
זְרֹעֹ֣ת |
ze.ro.'Ot | H2220 | HNcbpc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וַ/יְגָ֧רֶשׁ |
va/y.Ga.resh | H1644 | HC/Vpw3ms | — |
מִ/פָּנֶ֛י/ךָ |
mi./pa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
אוֹיֵ֖ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | — |
הַשְׁמֵֽד |
hash.Med | H8045 | HVhv2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): {una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), de los hombres (su hogar) o de los animales (su guarida); por tanto, un retiro (asilo)}
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- eterno — 1 Samuel 15:29, Salmos 90:1-2, Salmos 102:24, Isaías 9:6, Isaías 25:4, Isaías 57:15, Jeremías 10:10, Miqueas 5:2, 1 Timoteo 1:17, Hebreos 9:14
- refugio — Salmos 18:2, Salmos 27:5, Salmos 36:7, Salmos 46:1, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 48:3, Salmos 91:1-2, Salmos 91:9, Salmos 91:15, Proverbios 18:10, Isaías 32:2, Lucas 13:34
- echará — Deuteronomio 9:3-5, Juan 10:28-29, Romanos 8:2, Romanos 16:20, Apocalipsis 20:2-3, Apocalipsis 20:10
- eternos — Génesis 49:24, Proverbios 10:25, Isaías 26:4, 1 Pedro 1:5, Judas 1:24
Referencias recíprocas (23): Génesis 7:16, Génesis 21:33, Deuteronomio 33:12, Job 1:10, Job 5:11, Job 29:5, Salmos 4:8, Salmos 9:9, Salmos 55:19, Salmos 89:18, Salmos 102:12, Salmos 125:2, Salmos 139:5, Salmos 140:7, Isaías 40:28, Isaías 41:10, Isaías 51:16, Lamentaciones 5:19, Habacuc 1:12, Habacuc 3:8, Romanos 1:20, Romanos 14:4, Romanos 16:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BRAZO, DIVINO; LA BATALLA DE LA VIDA; LOS BRAZOS ETERNOS; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; PROVIDENCIA DIVINA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; LOS JUDÍOS; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BRAZO; BENDICIÓN; MUERTE; DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún